tuyau
「tuyau」の複数形
| 複数形 | tuyaux |
|---|
「tuyau」の動詞形・派生語
- 名詞tuyauterie配管
- 動詞形tuyauter配管する
「tuyau」の例文例文
「tuyau」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
L'eau passe à travers ce long tuyau.
水がこの長い管を通っています。
- 中級（B1〜B2）
Un collègue bien informé m'a donné un excellent tuyau pour trouver un logement rapidement.
情報通の同僚が、早く住まいを見つけるためのとても役立つ耳寄りな情報を教えてくれました。
- 上級（C1〜C2）
La vétusté des tuyaux du réseau urbain entraîne d'importantes déperditions d'eau potable chaque année.
都市水道網の配管の老朽化により、毎年大量の飲料水が失われています。
- 日常会話
Merci pour le tuyau, ça m'a fait gagner un temps précieux.
いい情報をありがとう、おかげでずいぶん時間を節約できたよ。
「tuyau」の意味ごとの使い方
- ホース
Nous avons acheté un tuyau pour arroser le jardin.
私たちは庭に水をやるためにホースを買った。
- チューブ
Ce tuyau souple relie le réservoir à la machine.
この柔らかいチューブはタンクと機械をつないでいる。
- 配管
Le tuyau de la salle de bains fuit, alors le plombier intervient.
浴室の配管から水が漏れているので、配管工が作業する。
ゲームで覚える・約 1 分
tuyau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tuyau」のコアイメージコアイメージ
細長い中空の管を通して水や空気が流れる様子。
「tuyau」の使い方使い方
「tuyau」とよく一緒に使う語
- tuyau de gaz ガス管
（gaz：ガス） - tuyau flexible 柔軟なホース
（flexible：柔軟な） - tuyau percé 穴の開いた管
（percé：穴の開いた） - tuyau de douche シャワーのホース
（douche：シャワー） - tuyau d'incendie 消火ホース
（incendie：火事） - tuyau d'aspirateur 掃除機のホース
（aspirateur：掃除機） - tuyau de caoutchouc ゴムホース
（caoutchouc：ゴム）
「tuyau」の類義語との違い類義語との違い
tuyau: 細長く中が空いていて、水や空気を通すための筒状の部品。
tube: 細長く中が空いていて、液体や気体を通す円筒形の部材。
conduite: 水やガスを運ぶための管や配管。
canalisation: 建物や地中に敷かれ、水や下水を流すための配管。
「tuyau」のフランス語での定義フランス語での定義
Pièce ou conduit creux, généralement allongé, servant à faire circuler de l'eau, d'autres liquides ou de l'air
「tuyau」の語源語源
ラテン語 tubus（管）に由来し、古フランス語を経て綴りや発音が変わって現代仏語の tuyau になった。
「tuyau」のコラムコラム
- 口語で「tuyau」は有益な情報や内々の助言を意味することがあり、配管やホースの話と文脈で区別して理解すると誤解を避けられる。
「tuyau」のよくある間違い
✕ La tuyau de la cuisine est bouché.
○ Le tuyau de la cuisine est bouché.
「tuyau」は男性名詞なので「le tuyau」とし、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため「la tuyau」としやすいです。
✕ Les tuyau de la cuisine sont bouchés.
○ Les tuyaux de la cuisine sont bouchés.
複数の「tuyau」は「tuyaux」と書き、日本語では単数か複数かを名詞の形で示さないため「Les tuyau」と書きやすいです。
「tuyau」のよくある質問
Q. 「tuyau」と「tube」はどう使い分けるのですか？
「tuyau」は水・ガス・空気などを通す管やホースを指し、「tube」は中が空洞の細長い筒全般を指します。「tuyau d'arrosage」は散水ホース、「tube」だけではホースの意味になりません。
Q. 「tuyau」は水以外を通す管にも使えるのですか？
使えます。水だけでなく、ガスや空気、排水などを通す管にも使うため、「tuyau de gaz」はガス管、「tuyau d'évacuation」は排水管を表します。
「tuyau」に関連する単語
ほかに「チューブ」と訳せる単語
ほかに「ホース」と訳せる単語
ほかに「管」と訳せる単語
ほかに「配管」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「tuyau」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1