bactérien

「bactérien」の例文例文

「bactérien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le savon élimine la flore bactérienne sur les mains.

  石けんは手の皮膚にいる細菌叢を取り除きます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau désinfectant permet de freiner la prolifération bactérienne sur les surfaces de travail.

  この新しい消毒液は、作業台の上での細菌の増殖を抑えることができます。

• 上級（C1〜C2）

  La résistance bactérienne aux traitements usuels constitue un enjeu majeur pour les autorités de santé publique à travers le monde.

  従来の治療薬に対する細菌の耐性は、世界中の公衆衛生当局にとって極めて重要な課題となっています。

• 日常会話

  Tu as des plaques rouges, demande au pharmacien si c'est d'origine bactérienne.

  赤い発疹が出ているよ、細菌性のものかどうか薬剤師さんに聞いてみなよ。

「bactérien」の使い方使い方

• infection bactérienne

  細菌性の感染

  Cette infection bactérienne se soigne avec des antibiotiques.この細菌性の感染は抗生物質で治療できる。

• contamination bactérienne

  細菌性の汚染

  Le laboratoire a confirmé une contamination bactérienne des aliments.研究所は食品の細菌性の汚染を確認した。

「bactérien」とよく一緒に使う語

• infection bactérienne　細菌性の感染
  （infection：感染）
• maladie bactérienne　細菌性の病気
  （maladie：病気）
• contamination bactérienne　細菌による汚染
  （contamination：汚染）
• résistance bactérienne　細菌の耐性
  （résistance：抵抗）
• flore bactérienne　細菌叢
  （flore：植物相）
• souche bactérienne　細菌株
  （souche：切り株）
• culture bactérienne　細菌培養
  （culture：文化）
• croissance bactérienne　細菌の増殖
  （croissance：成長）
• activité bactérienne　細菌の活動
  （activité：活動）

「bactérien」の類義語との違い類義語との違い

bactérien: 細菌によって引き起こされる症状や状態を表す形容詞。
infectieux: 人から人へうつる性質があることを表す形容詞。
infecté: 菌が入り込んで病気になっている状態を表す形容詞。
contaminé: 物や食べ物に菌や汚れが付いて安全でない状態を表す形容詞。

「bactérien」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provient de bactéries ou qui se rapporte à elles.

「bactérien」のよくある間違い

• ✕ Une bactérienne infection.

  ○ Une infection bactérienne.

  英語の「bacterial」や日本語の「細菌性の」を名詞の前に置く語順に引かれやすいですが、「bactérien」はこの意味ではふつう名詞の後に置く形容詞です。