fossé

「fossé」の例文例文

「fossé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le ballon a roulé dans le fossé.

  ボールが溝の中に転がっていった。

• 中級（B1〜B2）

  Il a réussi à sauter par-dessus le fossé sans tomber.

  彼は落ちることなく溝を飛び越えることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les négociations diplomatiques, le fossé politique entre les deux nations ne cesse de s'élargir.

  外交交渉にもかかわらず、両国間の政治的な溝は広がり続けている。

• 日常会話

  Attention au fossé, il fait tout noir ici !

  溝に気をつけて、ここ真っ暗だから！

「fossé」の意味ごとの使い方

• 側溝

  L'eau de pluie s'écoule dans le fossé le long de la route.

  雨水が道路沿いの側溝に流れ込む。

「fossé」の使い方使い方

• creuser un fossé

  溝を掘る

  Les ouvriers vont creuser un fossé autour du jardin.作業員たちは庭の周りに溝を掘る。

• le fossé entre riches et pauvres

  富裕層と貧困層の間の溝

  Le fossé entre riches et pauvres se creuse dans cette ville.この都市では富裕層と貧困層の間の溝が深まっている。

• au bord du fossé

  溝の縁で

  Un enfant joue au bord du fossé près de la route.一人の子どもが道路の近くで溝の縁で遊んでいる。

「fossé」とよく一緒に使う語

• combler un fossé　溝を埋める
  （combler：満たす）
• réduire le fossé　溝を縮める
  （réduire：減らす）
• franchir un fossé　溝を越える
  （franchir：渡る）
• un fossé culturel　文化の溝
  （culturel：文化的な）
• un fossé social　社会的な溝
  （social：社会的）
• un fossé numérique　デジタルな隔たり
  （numérique：デジタル）
• un fossé économique　経済格差
  （économique：経済的な）
• un fossé politique　政治的な溝
  （politique：政治）
• un fossé d'incompréhension　理解の隔たり
  （incompréhension：誤解）

「fossé」の類義語との違い類義語との違い

fossé: 歩道や畑の脇に掘られた、細長くて幅や深さのある溝で水が流れることがある。
trou: 地面や物の表面にできた、小さな穴やくぼみ。
caniveau: 道路沿いに設けられ、雨水を集めて流すための細長い溝。
tranchée: 工事や配管のために地面を掘って作った幅と深さのある溝。
rigole: 少量の水を流したり排水したりするために掘られた、浅く細い溝。

「fossé」のフランス語での定義フランス語での定義

Tranchée pratiquée dans le sol pour l'écoulement des eaux ; au sens figuré, écart important entre deux groupes, opinions ou situations.

「fossé」のよくある間違い

• ✕ Une fossé longe la route.

  ○ Un fossé longe la route.

  「fossé」は男性名詞なので、道路沿いの溝を表すときは「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。