照明

éclairage

意味

  • 男性名詞 照明しょうめい
  • 名 明かり
  • 名 解説
éclairageのイラスト

例文

Ils ont changé l'éclairage du salon hier.

彼らは昨日、居間の照明を替えた。

Le professeur a donné un éclairage sur le sujet.

先生はその件について解説をした。

コアイメージ

話題の重要点を際立たせる光や、場を照らす光のあり方。

関連語

(動) éclairer：照らす

(形) éclairé：照らされた

(形) éclairant：啓発的

↔︎ (名) obscurité：暗闇

使い方

類義語との違い

éclairage: 部屋や空間を照らし、物や人を見やすくするための光やその配置
lumière: 物や場所から来て目に届く光
lampe: 光を出す器具
ampoule: 電気で光を出す小さな部品
ambiance: 場所全体の雰囲気や感じ

フランス語での定義

Explication qui met un sujet en lumière ; au sens concret, ensemble ou qualité des dispositifs qui fournissent la lumière dans un espace.

語源

語源は動詞 éclairer（照らす）と名詞 éclair（閃光）にさかのぼり、接尾辞 -age により照らす行為やその結果、さらに照明設備全体を表す名詞になった。

コラム

  • « donner un éclairage sur … » は説明的で文語的な響きが強いので、口語では別の言い回しにする場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

éclairage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「照明」はフランス語で何と言う？

「照明」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は éclairage です。部屋の明かりや街灯などの設備全般から、光の当て方、演出効果まで幅広く指します。個々の照明器具（ランプなど）を指す場合は、照明器具を意味する別の名詞を使うのが自然です。

使い分け

  • éclairage

    明かりを当てることや照明設備、光の演出全般を指す最も基本的な名詞です。街灯や室内の明かり、舞台照明まで幅広く使われます。

    L'éclairage de cette pièce est très agréable.

    この部屋の照明はとても心地よいです。

よくある間違い

  • ✕ J'ai acheté un éclairage pour mon bureau.

    ○ J'ai acheté une lampe pour mon bureau.

    éclairageは光や設備全般を指すため、個別の卓上ライトなどはlampeを使います。

「照明」のよくある質問

Q. 「間接照明」はフランス語で何と言いますか？
éclairage indirect と言います。壁や天井に光を反射させる照明方法を指し、インテリアの会話などでよく使われます。反対に「直接照明」は éclairage direct と表現します。
Q. 「照明を落とす」はフランス語でどう言いますか？
明かりを弱めるなら baisser la lumière、完全に消すなら éteindre la lumière と言います。éclairage を使って baisser l'éclairage と表現することも可能です。

「照明」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ