例文
コアイメージ
道そのものと、その整備・管理、そこを通る車や人の流れに関する中心的な概念
関連語
使い方
類義語との違い
routier: 道路そのものとその維持や管理、そこで行われる車や人の流れに関係する意味を表す形容詞。
autoroutier: 高速道路やその交通・設備に関係する意味を表す形容詞。
piétonnier: 歩行者専用の区域や歩行のための設備に関係する意味を表す形容詞。
urbain: 市街地の道路や交通、街中での移動に関係する意味を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne les routes, leur aménagement, leur entretien et la circulation qui les emprunte.
語源
語源はフランス語 route（ラテン語 rupta に由来）と形容詞接尾辞 -ier から成る。
コラム
- 単独で routier と言うと職業の le routier（トラック運転手）と混同されやすいので、travaux routiers など文脈を添えて使う。
ゲームで覚える・約 1 分
routier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「道路の」はフランス語で何と言う？
「道路の」に当たる最も一般的なフランス語の形容詞は routier です。名詞 route（道・道路）から派生した語で、道路交通や道路網、道路標識など、道路に関連する物事を幅広く修飾する際に幅広く使われます。女性名詞を修飾する場合は routière と変化します。
使い分け
- routier
道路全般や道路交通に関連する事柄を表す一般的な形容詞です。標識や交通網、交通事故などの名詞とよく組み合わせて使われます。
Il faut respecter le code routier.
道路交通法を守らなければなりません。
よくある間違い
✕ un accident de la route / un accident routier の混同
○ どちらも正しい表現
「道路の」は形容詞 routier だけでなく、名詞 de la route を添えて表現することも一般的です。
「道路の」のよくある質問
Q. 「道路標識」はフランス語で何と言いますか？
un panneau de signalisation routière と表現するのが一般的です。短く un panneau routier と言うこともあります。名詞 panneau（看板・標識）に形容詞 routier の女性形 routière が組み合わさっています。
Q. 名詞の「トラック運転手」も同じ単語ですか？
はい、男性名詞として un routier と言うと「長距離トラック運転手」を意味します。道路に関する形容詞から派生して、道路を主な仕事場とする運転手を指す名詞として日常的によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1