bond

「bond」の例文例文

「bond」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a traversé la petite rivière d'un seul bond.

  彼はひと跳びで小さな川を跳び越えた。

• 中級（B1〜B2）

  Quand le réveil a sonné en retard, elle a sauté du lit d'un bond.

  目覚ましが遅れて鳴ったとき、彼女はベッドから飛び起きた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions géopolitiques, les cours du pétrole ont enregistré un bond spectaculaire dès l'ouverture des marchés.

  地政学的な緊張の高まりを受けて、原油価格は市場の取引開始直後から劇的な急騰を記録した。

• 日常会話

  Tu m'as fait faire un de ces bonds en criant comme ça !

  そんなふうに大声を出されたら、心臓が跳び上がるほどびっくりするじゃない！

「bond」の使い方使い方

• faire un bond

  跳躍する

  Le chat a fait un bond pour atteindre la fenêtre.猫は窓に届くように跳躍した。

• un bond en avant

  飛躍的進歩

  Le projet a fait un bond en avant grâce à cette nouvelle idée.この新しいアイデアによって、プロジェクトは飛躍的に進歩した。

• un bond de joie

  喜びの跳躍

  L'enfant a fait un bond de joie en voyant son cadeau.その子はプレゼントを見て、喜びのあまり跳び上がった。

「bond」とよく一緒に使う語

• un bond spectaculaire　驚異的な跳躍
  （spectaculaire：印象的な）
• un bond prodigieux　目覚ましい飛躍
  （prodigieux：素晴らしい）
• un bond en arrière　後ろへの跳躍
  （arrière：後ろ）
• un bond de géant　大きな飛躍
  （géant：巨大な）
• un bond technologique　技術の飛躍
  （technologique：技術的）
• un bond démographique　人口の急増
  （démographique：人口統計の）
• un bond boursier　株価の急上昇
  （boursier：奨学生）

「bond」の類義語との違い類義語との違い

bond: 価格や数値が短い間にぐっと増えること。
hausse: 価格や数値が前より高くなること。
augmentation: 量や程度が前より増えること。
pic: 値が一時的に非常に高くなる最高点。

「bond」のフランス語での定義フランス語での定義

bond (nom) : mouvement de saut qui élève rapidement une personne ou une chose ; au sens figuré, accroissement soudain et marqué d'une grandeur.

「bond」のよくある間違い

• ✕ Le chien a fait une bond pour attraper la balle.

  ○ Le chien a fait un bond pour attraper la balle.

  「bond」は男性名詞なので「un bond」とし、日本語には名詞の性がないため「une」と迷いやすいです。