cadre

「cadre」の例文例文

「cadre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son père est cadre dans l'informatique.

  彼女の父親はIT分野で管理職をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation aide les jeunes diplômés à devenir cadres plus rapidement.

  この研修は大卒の新社会人がより早く幹部職に就けるよう支援するものです。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux démissions massives, la direction tente de fidéliser ses cadres intermédiaires en augmentant les primes annuelles.

  相次ぐ退職者への対策として、経営陣は年間賞与を引き上げることで中間管理職の引き留めを図っている。

• 日常会話

  Tu as vu le nouveau cadre du service marketing ? Il a l'air sympa.

  マーケティング部の新しい管理職の人、もう会った？優しそうな人だったよ。

「cadre」の意味ごとの使い方

• 幹部

  Un cadre de l'entreprise répond aux questions des journalistes.

  会社の幹部が記者たちの質問に答える。

• 役員

  Le cadre de l'entreprise a signé le contrat au nom de la direction.

  その会社の役員は経営陣を代表して契約書に署名した。

「cadre」の使い方使い方

• être cadre

  管理職である

  Je suis cadre dans cette entreprise.私はこの会社で管理職をしています。

• un cadre supérieur

  上級管理職

  Mon frère est un cadre supérieur dans une banque.私の兄は銀行の上級管理職です。

• cadre dirigeant

  経営幹部

  Un cadre dirigeant présente les résultats de l'entreprise.経営幹部が会社の業績を発表します。

「cadre」とよく一緒に使う語

• un cadre supérieur　上級管理職
  （supérieur：上司）
• un cadre dirigeant　経営幹部
  （dirigeant：リーダー）
• un cadre d'entreprise　企業の管理職
  （entreprise：会社）
• le statut de cadre　管理職という身分
  （statut：地位）
• un cadre de travail　仕事の環境
  （travail：仕事）
• un cadre de vie　生活環境
  （vie：人生）
• un cadre photo　写真立て
  （photo：写真）

「cadre」の類義語との違い類義語との違い

cadre: 組織の中でチームや業務をまとめ、運営上の判断を行う管理職
responsable: 部署や業務の責任を持ち、実行や成果について責任を負う人
manager: チームやプロジェクトを管理し、進行や人の指導を行う職務
chef: 現場や小さなチームで指示を出して仕事を取りまとめる人
directeur: 会社や部門の方針を決めて組織全体を統括する上位の役職

「cadre」のフランス語での定義フランス語での定義

Poste ou personne au sein d'une entreprise chargée de superviser des équipes ou des activités et de prendre des décisions opérationnelles.

「cadre」のよくある間違い

• ✕ Il a été promu au cadre après dix ans dans l'entreprise.

  ○ Il a été promu cadre après dix ans dans l'entreprise.

  「管理職に昇進する」の「に」につられて「au cadre」としやすいですが、職位を表す名詞「cadre」は「promu」の直後に冠詞なしで置きます。