rejet

「rejet」の例文例文

「rejet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a peur du rejet.

  彼女は拒絶されることを恐れています。

• 中級（B1〜B2）

  La banque nous a informés du rejet de notre dossier de prêt.

  銀行からローンの申請書類が却下されたとの連絡がありました。

• 上級（C1〜C2）

  Le parlement a voté le rejet du projet de loi de finances à une large majorité.

  議会は圧倒的多数で予算法案の否決を可決しました。

• 日常会話

  Encore un rejet de paiement, ma carte bleue ne passe plus du tout.

  また支払いが拒絶されちゃった、クレジットカードが全く使えないよ。

「rejet」の意味ごとの使い方

• 拒否

  Le rejet de cette proposition a surpris les négociateurs.

  交渉担当者たちは、この提案が拒否されたことに驚いた。

• 拒絶反応

  Le rejet du greffon a nécessité un traitement immunosuppresseur.

  移植片の拒絶反応には、免疫抑制治療が必要だった。

• 排斥

  Le rejet d'un élève par ses camarades peut avoir de graves conséquences.

  同級生による生徒の排斥は、深刻な結果を招くことがある。

「rejet」の使い方使い方

• un rejet de candidature

  応募の却下

  Après un rejet de candidature, il est possible de demander des explications.応募が却下された後、説明を求めることができる。

• le rejet d'une demande

  申請の却下

  Le rejet d'une demande doit être clairement motivé.申請の却下には、明確な理由が示されなければならない。

「rejet」とよく一緒に使う語

• le rejet d'une demande　申請の却下
  （demande：お願い）
• un rejet de candidature　応募の却下
  （candidature：応募）
• le rejet d'un recours　不服申立ての棄却
  （recours：頼り）
• le rejet d'une proposition　提案の拒否
  （proposition：提案）
• le rejet d'une offre　提案の拒否
  （offre：申し出）
• le taux de rejet　却下率
  （taux：割合）
• un rejet massif　大規模な拒否
  （massif：山岳地帯）
• un rejet unanime　満場一致の拒否
  （unanime：同意見の）

「rejet」の類義語との違い類義語との違い

rejet: 外へ押しやって仲間や場に入れない動作や状態を表すこと。
refus: 提案や誘いを受け入れずに断ること。
exclusion: 特定の人やものを仲間や場所の外に置くこと。

「rejet」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action de rejeter : le refus ou la mise à l'écart d'une chose ou d'une personne.

「rejet」のよくある間違い

• ✕ La rejet de la candidature a été confirmé.

  ○ Le rejet de la candidature a été confirmé.

  「rejet」は男性名詞であり、日本語に名詞の性の区別がないため、女性名詞のように「la」を付けないようにします。