prévision

「prévision」の例文例文

「prévision」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai acheté un parapluie en prévision du mauvais temps.

  悪天候を見越して傘を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Nos ventes du mois ont largement dépassé les prévisions de départ.

  今月の売上は当初の予想を大きく上回りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'instabilité géopolitique, les experts ont dû réviser à la baisse leurs prévisions budgétaires.

  地政学的な不安定さを受けて、専門家らは予算見通しの下方修正を余儀なくされた。

• 日常会話

  Tout s'est passé comme prévu, il n'y a pas eu de mauvaise surprise dans nos prévisions.

  全部計画通りにいって、事前の見込みと違う嫌な展開もなかったよ。

「prévision」の意味ごとの使い方

• 予測

  Cette prévision de croissance repose sur des données fiables.

  この成長予測は信頼できるデータに基づいている。

「prévision」の使い方使い方

• prévision météorologique

  天気予報

  La prévision météorologique annonce du soleil demain.天気予報では、明日は晴れになる。

• selon les prévisions

  予報によれば

  Selon les prévisions, le vent se lèvera ce soir.予報によれば、今晩は風が強くなる。

「prévision」とよく一緒に使う語

• une prévision météorologique　天気予報
  （météorologique：天気の）
• une prévision économique　経済予測
  （économique：経済的な）
• une prévision fiable　信頼できる予測
  （fiable：信頼できる）
• une prévision de croissance　成長見込み
  （croissance：成長）
• une prévision à court terme　短期予測
  （terme：条件）
• faire une prévision　予測を立てる
  （faire：する）

「prévision」の類義語との違い類義語との違い

prévision: 情報やデータに基づいて将来の結果や状況を見積もった予想
estimation: 数量や価値をおおよそ計算して出した見積もり
projection: 現在の傾向や数値から将来の結果を計算して出した予測
attente: 将来について期待や予想を抱くこと

「prévision」のフランス語での定義フランス語での定義

Estimation ou anticipation, fondée sur des données ou un jugement, de ce qui est attendu dans l'avenir.

「prévision」のよくある間違い

• ✕ Un prévision est fiable.

  ○ Une prévision est fiable.

  「prévision」は女性名詞なので、単数では「une」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ Selon les prévision, il pleuvra.

  ○ Selon les prévisions, il pleuvra.

  複数の「prévision」には「s」を付けて「prévisions」としますが、日本語では名詞の複数形を語尾で示さないため、単数形のままにしやすいです。