ピーク
意味
- 男性名詞 ピーク
- 名 頂点
- 名 急増
例文
コアイメージ
一時的に到達する最高点の頂上
関連語
使い方
類義語との違い
pic: 短時間に急激に上がって到達する一時的な最高点
sommet: 山や物事のもっとも高い位置や地点
pointe: 短時間だけ現れる小さな最高点
maximum: ある量や値のもっとも高い水準
フランス語での定義
Moment où une grandeur atteint sa valeur maximale, souvent de courte durée, ou le sommet correspondant.
語源
語は古フランス語の pic に遡り、語形はゲルマン系の pikk- の影響を受けており、『尖った先』の意味から数値や出来事の『頂点』を表す語義へと転じた
コラム
- 『pic』は短期的で急な上昇を指すことが多く、持続的な頂点を表したい場合は sommet や apogée と使い分ける点が会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
pic をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ピーク」はフランス語で何と言う？
「ピーク」に最もぴったりなフランス語は pic です。山の山頂だけでなく、グラフの頂点、感染症の流行の極大期、気温や混雑の最大値など、数量や活動が最高潮に達する時点を表す際に最も広く用いられます。英語の peak と同語源であり、日本語の「ピーク」とほぼ同じ感覚で使えます。
使い分け
- pic
物理的な山頂のほか、混雑、気温、流行などの活動や数値が最高潮に達する時点を表します。日常会話から報道まで幅広く使われます。
L'épidémie a atteint son pic.
流行はピークに達しました。
よくある間違い
✕ l'heure de pic
○ l'heure de pointe
通勤ラッシュなどの「ピークの時間帯」は、pic ではなく pointe を用いて表すのが自然です。
「ピーク」のよくある質問
Q. 「ピークを迎える」はどう言いますか？
動詞 atteindre（達する）や connaître（経験する）を使い、atteindre son pic や connaître un pic と表現します。また、名詞句として le pic d'activité（活動のピーク）のように具体化することも多いです。
Q. 「ピークを過ぎる」はどう表現しますか？
passer（過ぎる）や franchir（越える）を用いて、Le pic est passé.（ピークは過ぎた）や avoir franchi le pic のように言います。峠を越えて減少傾向に入った状況を自然に表せます。
「ピーク」は英語では
「ピーク」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1