スローガン

slogan

意味

sloganのイラスト

例文

Les politiciens ont choisi un slogan pour la campagne.

政治家たちは選挙運動のためにスローガンを選んだ。

Le slogan de campagne a suscité des réactions sur les réseaux sociaux.

選挙運動のスローガンはSNSで反響を呼んだ

コアイメージ

少ない語で強い印象を残し、短く聞き手の注意を引く呼びかけ。

使い方

類義語との違い

slogan: 短い語で印象を残し、選挙や広告などで用いて聞き手を引きつける標語。
mot: 話や文を作る最小の単位となる一つの語。
message: 相手に伝えたい要点や情報をまとめた言葉。
annonce: 公に知らせるために出す短い告知や通知。
publicité: 商品やサービスを宣伝するために作られる広告や宣伝活動。

フランス語での定義

Formule courte et frappante utilisée pour résumer ou promouvoir une idée, un produit ou une campagne.

語源

語源はスコットランド・ゲール語の sluagh-gairm（『集団の叫び』）で、英語経由でフランス語へ入った。

コラム

  • 会話でスローガンをそのまま言うと命令や宣伝に聞こえることがあるので、誰が何のために使っているかを添えて伝えると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

slogan をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「スローガン」はフランス語で何と言う？

「スローガン」はフランス語でもそのまま slogan（男性名詞）と言います。政治的な主張、デモ活動での掛け声、企業の広告宣伝用のキャッチフレーズなど、日本語のスローガンとほぼ同じ文脈で広く使われます。語末の n は鼻母音となり、発音は「スロガン」に近くなります。

使い分け

  • slogan

    政治運動やデモでの主張、あるいは企業の宣伝文句など、主義主張を簡潔に表す言葉として幅広く使われる標準的な表現です。

    La foule scandait des slogans pacifistes.

    群衆は平和主義のスローガンを連呼していました。

よくある間違い

  • ✕ un slogan publicitaire を英語風に「スローガン」と長音で発音する

    ○ 語末を鼻母音にして「スロガン」のように発音する

    フランス語では母音を伸ばさず、語末の -an は鼻母音「アン」と発音するためです。

「スローガン」のよくある質問

Q. 「キャッチコピー」と同じですか？
広告のキャッチコピーの意味でも slogan はよく使われます。特に商品や企業の宣伝用スローガンは slogan publicitaire と呼ばれます。短い宣伝文句全般を指す表現として、日本語のキャッチコピーに近い感覚で用いられます。
Q. 「スローガンを唱える」の動詞は？
デモなどでスローガンをリズミカルに叫んだり連呼したりする場合は、scander un slogan という動詞 scander が定番です。単に「掲げる」であれば brandir や lancer もよく使われます。

「スローガン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ