concrètement

「concrètement」の例文例文

「concrètement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Expliquez-moi concrètement la situation.

  状況を具体的に説明してください。

• 中級（B1〜B2）

  Comment allons-nous organiser concrètement le voyage de fin d'année ?

  私たちは年末の旅行を具体的にどのように手配する予定ですか。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle directive européenne va modifier concrètement les pratiques commerciales du secteur bancaire.

  この新しい欧州指令は、銀行業界の商業慣行を具体的に変えることになるでしょう。

• 日常会話

  Concrètement, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

  で、具体的に今からどうする？

「concrètement」の意味ごとの使い方

• 実際に

  Concrètement, cette mesure a déjà réduit les coûts.

  実際に、この措置はすでにコストを削減した。

• はっきりと

  Cette différence apparaît concrètement dans les résultats.

  この違いは結果にはっきりと表れている。

「concrètement」の使い方使い方

• ça veut dire concrètement

  それは具体的にどういう意味か

  Pour les salariés, ça veut dire concrètement quoi ?従業員にとって、それは具体的に何を意味するの？

• agir concrètement

  具体的に行動する

  Nous devons agir concrètement pour réduire les déchets.ごみを減らすために、私たちは具体的に行動しなければならない。

「concrètement」とよく一緒に使う語

• expliquer concrètement　具体的に説明する
  （expliquer：説明する）
• agir concrètement　具体的に行動する
  （agir：行動する）
• appliquer concrètement　具体的に適用する
  （appliquer：適用する）
• répondre concrètement　具体的に答える
  （répondre：答える）
• présenter concrètement　具体的に提示する
  （présenter：紹介する）
• décrire concrètement　具体的に描写する
  （décrire：描写する）
• traduire concrètement　実際の形に置き換える
  （traduire：訳す）

「concrètement」の類義語との違い類義語との違い

concrètement: 抽象的な考えを具体例や数で示して伝わりやすくすること
en pratique: 理論より実際のやり方や運用に即して述べること
en fait: 事実や状況の本当の様子を示すこと
pratiquement: 現場や実例に近い形で述べること

「concrètement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une façon qui traduit une idée abstraite en éléments précis, mesurables ou illustrés par des exemples.

「concrètement」のよくある間違い

• ✕ Parle concretement de ce projet.

  ○ Parle concrètement de ce projet.

  日本語ではアクサンを書き分けないため省きやすいですが、「具体的に」を表す副詞は「concrètement」と書きます。