sélectionner

「sélectionner」の例文例文

「sélectionner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle sélectionne toujours des robes rouges.

  彼女はいつも赤いワンピースを選びます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur a décidé de sélectionner trois nouveaux joueurs pour le match.

  監督はその試合に向けて新しい選手を3人選抜することに決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Ce jury indépendant a pour mission de sélectionner les projets les plus innovants parmi les dossiers reçus.

  この独立審査委員会には、提出された案件の中から最も革新的な事業計画を選考する任務がある。

• 日常会話

  Tu as réussi à sélectionner un bon resto pour demain ?

  明日のいいレストラン、選べた？

「sélectionner」の意味ごとの使い方

• 選ぶ他動詞
• 選定する他動詞

  Le comité sélectionne les candidats pour le poste.

  委員会はその職の候補者を選定する。

• 選択する他動詞

  Pour valider votre inscription, vous devez sélectionner une option dans le menu.

  登録を完了するには、メニューから一つ選択する必要があります。

「sélectionner」の使い方使い方

• sélectionner plusieurs fichiers

  複数のファイルを選択する

  Pour envoyer les documents, je dois sélectionner plusieurs fichiers.書類を送るために、複数のファイルを選択しなければならない。

• sélectionner un produit

  商品を選ぶ

  Après avoir comparé les prix, nous allons sélectionner un produit.価格を比較した後、商品を一つ選ぶ。

「sélectionner」とよく一緒に使う語

• sélectionner une option　選択肢を選ぶ
  （option：選択肢）
• sélectionner un candidat　候補者を選ぶ
  （candidat：候補者）
• sélectionner un fichier　ファイルを選択する
  （fichier：ファイル）
• sélectionner un produit　商品を選ぶ
  （produit：商品）
• sélectionner une langue　言語を選択する
  （langue：言語）
• sélectionner une date　日付を選ぶ
  （date：日付）
• sélectionner une photo　写真を選ぶ
  （photo：写真）
• sélectionner un texte　テキストを選択する
  （texte：文章）
• sélectionner un menu　メニューを選択する
  （menu：メニュー）

「sélectionner」の類義語との違い類義語との違い

sélectionner: 一覧やリストから条件に合う項目を注意して選ぶ動作
choisir: 複数の中から自分の判断で一つを決める行為
cocher: 選択のために欄やボックスに印を付ける動作

「sélectionner」のフランス語での定義フランス語での定義

Choisir une ou plusieurs personnes ou choses parmi plusieurs options selon un critère.

「sélectionner」のよくある間違い

• ✕ Je vais selectionner un film.

  ○ Je vais sélectionner un film.

  「sélectionner」は最初の「é」にアクサン・テギュが必要で、英語の「select」に引かれてアクセントを省かないようにします。