réjouir

「réjouir」の例文例文

「réjouir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil brille enfin, cela réjouit les enfants.

  ようやく太陽が輝き、子どもたちを喜ばせています。

• 中級（B1〜B2）

  L'ouverture prochaine de la nouvelle bibliothèque municipale réjouit les habitants du quartier.

  新しい市立図書館のまもなくの開館は、地域の住民たちを喜ばせています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les prévisions économiques réjouissent les investisseurs, certains analystes mettent en garde contre une inflation persistante.

  経済予測は投資家たちを喜ばせているものの、一部のアナリストは根強いインフレに警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Le chef nous accorde notre vendredi après-midi, voilà qui va réjouir toute l'équipe !

  上司が金曜日の午後を休みにくれたよ、これでチーム全員が大喜びするね！

「réjouir」の意味ごとの使い方

• 喜ばせる他動詞
• 喜びをもたらす他動詞
• 嬉しくさせる他動詞

「réjouir」の使い方使い方

• se réjouir de

  〜を喜ぶ

  Nous nous réjouissons de cette bonne nouvelle.私たちはこの良い知らせを喜んでいる。

• ça me réjouit

  それは私を喜ばせる

  Ça me réjouit de te revoir.またあなたに会えることは私を喜ばせる。

• réjouir quelqu'un

  人を喜ばせる

  Cette nouvelle réjouit toute la famille.この知らせは家族全員を喜ばせる。

「réjouir」とよく一緒に使う語

• se réjouir de la nouvelle　その知らせを喜ぶ
  （nouvelle：新しい）
• se réjouir du succès　成功を喜ぶ
  （succès：成功）
• réjouir le cœur　心を喜ばせる
  （cœur：心臓）
• réjouir les yeux　目を楽しませる
  （œil：目）
• réjouir tout le monde　みんなを喜ばせる
  （monde：人々）

「réjouir」の類義語との違い類義語との違い

réjouir: 良い知らせや行為で周りの人を喜ばせる。
faire plaisir: 行動で相手を喜ばせる。
plaire: 好みに合って好かれる。
satisfaire: 必要や期待を満たして納得させる。
charmer: 魅力で人の心を引きつける。

「réjouir」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe transitif signifiant rendre quelqu'un joyeux ou lui apporter du plaisir.

「réjouir」のよくある間違い

• ✕ Je réjouis de te voir.

  ○ Je me réjouis de te voir.

  「réjouir」は他動詞で人を喜ばせるときに使うため、自分が何かを喜ぶときは「se réjouir de」とします。

• ✕ Cette nouvelle réjouit à Marie.

  ○ Cette nouvelle réjouit Marie.

  「faire plaisir à Marie」の「à」をそのまま使わず、「réjouir」は喜ぶ人を直接目的語に取ります。