transport

「transport」の発音・読み方

/tʁɑ̃spɔʁ/

「transport」の意味

男性名詞交通機関こうつうきかん
名公共交通機関、輸送

「transport」の例文

Les transports sont perturbés à cause d'une panne.

交通機関は故障のため混乱している。

「transport」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞transporteur運送業者
動詞形transporter運ぶ
形容詞形transporté運ばれた

「transport」の反対語（対義語）

immobilité不動

「transport」の例文例文

Les transports en commun sont souvent bondés aux heures de pointe.

ラッシュ時に公共交通機関はしばしば混雑する。

「transport」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Quel moyen de transport préfères-tu ?
どの交通手段が一番好きですか。
中級（B1〜B2）
Mon entreprise prend en charge la moitié de mes frais de transport mensuels.
私の会社は毎月の交通費の半分を負担してくれます。
上級（C1〜C2）
Le gouvernement prévoit d'investir massivement dans la modernisation du réseau de transport ferroviaire pour réduire l'empreinte carbone.
政府は二酸化炭素排出量を削減するため、鉄道網の近代化に大規模な投資を行う予定です。
日常会話
Tu as trouvé un transport pour rentrer ce soir, ou je te dépose ?
今夜帰る交通手段は見つかった、それとも車で送っていこうか。

「transport」の意味ごとの使い方

輸送
Le transport des marchandises demande une bonne organisation.
商品の輸送には、しっかりした体制が必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

transport をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「transport」のコアイメージコアイメージ

荷物や人を地点から別の地点へ移す行為と、それを支える車両・施設・サービスのまとまり

「transport」の使い方使い方

les transports en commun

公共交通機関

Les transports en commun sont pratiques pour aller au travail.公共交通機関は通勤に便利だ。
prendre les transports en commun

公共交通機関を利用する

Je prends les transports en commun pour aller à l'université.私は大学へ行くために公共交通機関を利用する。
les transports publics

公共交通

Les transports publics sont gratuits le dimanche.公共交通は日曜日に無料だ。

「transport」とよく一緒に使う語

un moyen de transport　交通手段
（moyen：手段）
un mode de transport　移動手段の種類
（mode：流行）
un réseau de transport　交通網
（réseau：ネットワーク）
le transport routier　道路輸送
（routier：道路の）
le transport ferroviaire　鉄道輸送
（ferroviaire：鉄道の）
le transport aérien　航空輸送
（aérien：上空の）
le transport maritime　海上輸送
（maritime：沿岸の）
le transport scolaire　学校向けの送迎
（scolaire：学校の）
le transport de marchandises　貨物輸送
（marchandise：商品）
le transport de passagers　旅客輸送
（passager：乗客）
le coût du transport　輸送費
（coût：費用）
un transport durable　持続可能な交通
（durable：長持ちする）

「transport」の類義語との違い類義語との違い

transport: 地点から別の地点へ人や物を移すための車両・施設・サービスのまとまり
déplacement: ある地点から別の地点への移動のこと
véhicule: 人や物を運ぶための乗り物や機械
trajet: 出発地から目的地までの移動の道のり
livraison: 荷物や品物を届ける行為

「transport」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant l'acheminement de marchandises ou de personnes, c'est-à-dire l'acte de transporter ainsi que le système ou service employé pour cet acheminement.

「transport」の語源語源

transport はラテン語 transportare（trans-「越えて」＋ portare「運ぶ」）に由来し、動詞から名詞となって輸送を意味するようになった。

「transport」のコラムコラム

un transport は個別の配送や貨物輸送を指すことがあり、配送状況や引っ越しの文脈で使われることがある。

「transport」のよくある間違い

✕ Une transport est nécessaire pour livrer ce colis.
○ Un transport est nécessaire pour livrer ce colis.
「transport」は男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「une」と間違えやすいです。
✕ Les transports publique sont souvent bondés.
○ Les transports publics sont souvent bondés.
「transport」は男性名詞なので、複数形の「transports」に合わせて形容詞も男性複数形の「publics」とし、日本語にはこの性数一致がないため間違えやすいです。