préoccuper
「préoccuper」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形préoccupation懸念
- 形容詞形préoccupant気がかりな
「préoccuper」の反対語（対義語）
「préoccuper」の例文例文
「préoccuper」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La santé de mon chat me préoccupe.
飼い猫の健康状態が気にかかります。
- 中級（B1〜B2）
Ne te préoccupe pas de ce détail, nous réglerons cela plus tard.
そんな細かいことは気にしないで、後で片付けましょう。
- 上級（C1〜C2）
La hausse continue du coût de la vie préoccupe vivement les économistes et les décideurs politiques.
生活費の継続的な上昇は、経済学者や政策決定者たちを大いに懸念させています。
- 日常会話
Tu as l'air ailleurs, qu'est-ce qui te préoccupe tant ?
上の空のようだけど、何をそんなに気に病んでいるの？
「préoccuper」の意味ごとの使い方
- 心配させる他動詞
Le bruit de la rue préoccupe les habitants.
通りの騒音が住民たちを心配させている。
- 懸念を抱く再帰動詞
- 気にかける再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
préoccuper をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「préoccuper」のコアイメージコアイメージ
問題が頭で繰り返し回り、気が休まらない様子。
「préoccuper」の使い方使い方
「préoccuper」とよく一緒に使う語
- se préoccuper de l'avenir 将来を気にかける
（avenir：将来） - se préoccuper de sa santé 自分の健康を気にかける
（santé：健康） - se préoccuper de l'environnement 環境を気にかける
（environnement：環境） - ce problème me préoccupe この問題は私を心配させる
（problème：問題） - cette situation me préoccupe この状況は私を心配させる
（situation：状況） - se préoccuper des conséquences 結果を気にかける
（conséquence：結果）
「préoccuper」の類義語との違い類義語との違い
préoccuper: 問題が頭で繰り返し回り気持ちが休まらなくなること。
s'inquiéter: 将来や出来事について不安になり心配すること。
se soucier: 物事を大切だと考えて注意や関心を向けること。
inquiéter: 出来事や状況が人に不安や心配を与えること。
se tracasser: 小さなことをいつまでも考えて気持ちが落ち着かなくなること。
「préoccuper」のフランス語での定義フランス語での定義
Se préoccuper de quelque chose: avoir des préoccupations ou des pensées inquiètes à propos d'un sujet; s'emploie pour exprimer une inquiétude personnelle ou générale.
「préoccuper」の語源語源
pré- + occuper に由来し、元は「前もって占める」という構造で、心が先に占拠されることから個人の懸念や注意の向きが生まれた。
「préoccuper」のコラムコラム
- 口語では se préoccuper de より Ça m'inquiète / Je m'inquiète の表現がよく使われ、préoccuper は書き言葉ややや正式な場面で見かけることが多い。
「préoccuper」のよくある間違い
✕ Je préoccupe de mon travail.
○ Je me préoccupe de mon travail.
「気にかける」という意味で自分の関心や心配を表すときは代名動詞「se préoccuper de」を使うため、主語に合わせて「me」を置きます。
「préoccuper」のよくある質問
Q. 「préoccuper quelqu'un」と「se préoccuper de quelque chose」はどう使い分けるのですか？
「préoccuper quelqu'un」はある事柄が人を心配させることを表し、「Cette nouvelle me préoccupe.」のように心配する人を目的語に置きます。「se préoccuper de quelque chose」は人が何かを気にかけることを表し、「Elle se préoccupe de son travail.」のように使います。
「préoccuper」に関連する単語
ほかに「心配させる」と訳せる単語
ほかに「気にかける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「心配」の仲間の単語
「préoccuper」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1