デジタル
意味
- 形 デジタル
- 形 数値の
例文
コアイメージ
情報やデータが数や符号で表され保存・処理され扱える状態
関連語
使い方
類義語との違い
numérique: 写真や文書などの情報が数値や符号で記録され、機器で扱える状態
électronique: 電気や電子回路を用いて動作する装置や技術に関する性質
mobile: 持ち運んで使える機器や端末に関する性質
connecté: インターネットなどのネットワークに接続されている状態
フランス語での定義
Qui se rapporte aux nombres ou aux données représentées et traitées sous forme chiffrée, notamment dans les technologies informatiques.
語源
ラテン語 numerus（数）由来で、中世ラテン語 numericus を経てフランス語 numérique に発展し「数に関する」を意味する
コラム
- 写真や文書、サービスが numérique と表現されることが多く、英語 digital と重なる場面でも仏語の digital は「指の」を意味する点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
numérique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「デジタル」はフランス語で何と言う？
「デジタル」に最もよく使われるフランス語は numérique です。デジタルカメラやデジタル技術、社会のデジタル化など、現代の IT や電子化に関する文脈全般で広く用いられます。英語の digital に引きずられて使われがちな語もありますが、標準的なフランス語では numérique が基本です。
使い分け
- numérique
IT や情報技術、電子化されたデータ全般を指す最も標準的な表現です。名詞としても形容詞としても使われます。
Nous vivons dans une ère numérique.
私たちはデジタル時代に生きています。
よくある間違い
✕ l'ère digitale
○ l'ère numérique
仏語の digital は本来「指の」を意味し、デジタルの意味では numérique が推奨されます。
「デジタル」のよくある質問
Q. digital は通じない？
英語の影響で近年はマーケティングやビジネスを中心に digital もよく使われています。通じはしますが、公的機関や公教育では numérique を使うことが強く推奨されています。
Q. 「デジカメ」は仏語で何？
appareil photo numérique と言います。会話では省略して appareil numérique や単に appareil photo と呼ばれることも多いです。
「デジタル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1