fabrication

「fabrication」の例文例文

「fabrication」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est le lieu de fabrication de cette montre ?

  この時計の製造場所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise utilise un nouveau procédé de fabrication pour réduire les coûts.

  私たちの会社はコスト削減のために新しい製造工程を採用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle réglementation environnementale impose des normes strictes dès l'étape de fabrication des batteries.

  この新しい環境規制は、バッテリーの製造段階から厳格な基準を義務づけている。

• 日常会話

  Tu as vérifié la date de fabrication sur la boîte ?

  箱に書いてある製造日、確認した？

「fabrication」の意味ごとの使い方

• 生産

  La fabrication de vêtements crée des emplois dans la région.

  衣料品の生産はその地域に雇用を生み出す。

• 捏造

  Cette histoire est une pure fabrication.

  この話はまったくの捏造だ。

「fabrication」の使い方使い方

• la fabrication de

  〜の製造

  La fabrication de ce meuble prend deux semaines.この家具の製造には2週間かかる。

• la fabrication artisanale

  手作りの製造

  La fabrication artisanale de ce savon demande beaucoup de soin.このせっけんの手作りには細心の注意が必要だ。

• la fabrication industrielle

  工業的製造

  La fabrication industrielle permet de produire ces appareils rapidement.工業生産によって、これらの機器を迅速に生産できる。

「fabrication」とよく一緒に使う語

• un processus de fabrication　製造工程
  （processus：過程）
• une chaîne de fabrication　製造ライン
  （chaîne：チャンネル）
• la fabrication en série　連続生産
  （série：シリーズ）
• la fabrication de masse　大量生産
  （masse：塊）
• le coût de fabrication　製造コスト
  （coût：費用）
• la fabrication locale　地元生産
  （local：地元の）
• la fabrication artisanale　職人による製作
  （artisanal：手作りの）
• la fabrication industrielle　工業生産
  （industriel：産業的な）
• la fabrication additive　積層造形
  （additif：添加物）
• la fabrication de contrefaçons　偽造品の製造
  （contrefaçon：偽物）

「fabrication」の類義語との違い類義語との違い

fabrication: 原料が工程を経て加工されて最終的な製品になる一連の手続きや工程
production: 一定期間に作られる製品やその量
élaboration: 材料や要素を段階的に加工して形に仕上げること
assemblage: 部品や要素を組み合わせて一つの製品に組み立てること

「fabrication」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de fabriquer quelque chose ou résultat matériel de ce processus, terme général pour la production d'objets.

「fabrication」のよくある間違い

• ✕ Le fabrication de ce produit est locale.

  ○ La fabrication de ce produit est locale.

  「fabrication」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「le」としないようにします。

• ✕ La fabrication à ce produit est locale.

  ○ La fabrication de ce produit est locale.

  物を製造することを表す「fabrication」は、作る対象を「fabrication de+物」で示します。日本語の「この製品の」の助詞だけでは、前置詞「de」と「à」の違いが分かりにくいです。