débouché

「débouché」の例文例文

「débouché」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a pas beaucoup de débouchés dans ce secteur.

  この分野にはあまり就職先がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a choisi la filière informatique car elle garantit de bons débouchés.

  彼女は確実に良い就職口が見込めるという理由で情報科学の専攻を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique favorise l'émergence de nouveaux débouchés pour les ingénieurs spécialisés.

  環境への移行政策により、専門的な技術者向けの新たな就職機会の創出が進んでいます。

• 日常会話

  Tu as pensé aux débouchés avant de t'inscrire en philo ?

  哲学部に登録する前に就職口のことは考えたの？

「débouché」の意味ごとの使い方

• 見込み

  Pour cette entreprise, ce contrat représente un débouché prometteur.

  この会社にとって、この契約は有望な見込みを示している。

• 販路

  Cette coopérative cherche un débouché pour ses produits locaux.

  この協同組合は地元産品の販路を探している。

「débouché」の使い方使い方

• débouchés professionnels

  就職先

  Cette formation offre de nombreux débouchés professionnels aux jeunes diplômés.この教育課程は若い卒業生に多くの就職先を提供する。

「débouché」とよく一緒に使う語

• un débouché professionnel　職業上の進路
  （professionnel：プロの）
• offrir des débouchés　就職先を提供する
  （offrir：贈る）
• trouver un débouché　販路を見つける
  （trouver：見つける）
• un débouché commercial　商業上の販路
  （commercial：商業の）
• un débouché sur le marché du travail　労働市場での就職先
  （marché：市場）
• un débouché à l'exportation　輸出市場
  （exportation：輸出）

「débouché」の類義語との違い類義語との違い

débouché: 学位や訓練によって広がる仕事に就くための可能性や選択肢を指す。
emploi: 給料をもらって働く具体的な仕事や職を指す。
poste: 会社や組織内で割り当てられる具体的な役職や担当業務を指す。
opportunité: 行動や状況によって生じる仕事や活動の好機やチャンスを指す。
perspective: 将来に関する見込みや可能性を指す。

「débouché」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom. Perspectives professionnelles offertes par un diplôme, une formation ou un secteur, indiquant les chances de trouver un emploi.

「débouché」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une débouché dans l'industrie.

  ○ J'ai trouvé un débouché dans l'industrie.

  日本語の「就職先」には名詞の性がないため「une」を選びやすいですが、「débouché」は男性名詞なので、単数の冠詞は「un」になります。