creuser

「creuser」の例文例文

「creuser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien adore creuser dans le sable.

  その犬は砂を掘るのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Les journalistes continuent de creuser cette piste pour découvrir la vérité.

  記者たちは真相を突き止めるため、この手掛かりをさらに深く調べています。

• 上級（C1〜C2）

  La crise économique actuelle risque de creuser davantage les inégalités sociales entre les régions.

  現在の経済危機は、地域間の社会的不平等を一段と拡大させる恐れがあります。

• 日常会話

  Cette longue marche m'a vraiment creusé l'estomac !

  この長い散歩のせいで、本当にお腹がペコペコになっちゃったよ！

「creuser」の意味ごとの使い方

• 掘り下げる他動詞

  Nous devons creuser cette question avant de prendre une décision.

  私たちは決断する前に、この問題を掘り下げなければならない。

• 掘る他動詞
• 深める他動詞

  Nous allons creuser ce sujet en classe.

  私たちは授業でこのテーマを深めます。

「creuser」の使い方使い方

• se creuser la tête

  頭をひねる

  Elle se creuse la tête pour comprendre ce problème.彼女はこの問題を理解するために頭をひねる。

• creuser la question

  問題を掘り下げる

  Nous devons creuser la question avant de décider.私たちは決める前にその問題を掘り下げなければならない。

「creuser」とよく一緒に使う語

• creuser un trou　穴を掘る
  （trou：穴）
• creuser la terre　土を掘る
  （terre：地面）
• creuser un tunnel　トンネルを掘る
  （tunnel：トンネル）
• creuser la question　問題を掘り下げる
  （question：質問）
• se creuser la tête　頭をひねる
  （tête：頭）
• creuser un fossé　溝を掘る
  （fossé：溝）
• creuser une tranchée　塹壕を掘る
  （tranchée：溝）
• creuser un puits　井戸を掘る
  （puits：井戸）
• creuser le sol　地面を掘る
  （sol：床）
• creuser un canal　運河を掘る
  （canal：運河）

「creuser」の類義語との違い類義語との違い

creuser: 物や土を取り去って、下方向や奥に向かって空間を作る動作。
fouiller: 地面や袋などを細かく探して、中にある品物や証拠を見つける動作。
enterrer: 物や人を土で覆って地中に置く動作。
pelleter: スコップやシャベルで土や雪をすくってどける動作。
déterrer: 以前に埋めたものを再び掘り出す動作。

「creuser」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire un trou dans le sol ou dans une matière; s'emploie aussi pour indiquer l'action d'approfondir ou d'examiner plus en profondeur.

「creuser」のよくある間違い

• ✕ Je creuse la tête pour trouver une solution.

  ○ Je me creuse la tête pour trouver une solution.

  「頭をひねる」という意味では、creuserは代名動詞の「se creuser la tête」として使います。