選考
意味
- 女性名詞 選考
- 名 選抜
- 名 選定
例文
La sélection des candidats commence aujourd'hui.
コアイメージ
評価や比較の結果として残された候補の集合。
関連語
使い方
類義語との違い
sélection: 比較や審査で絞り込まれ、最終候補として残された集合。
choix: 複数の中から一つやいくつかを選ぶこと。
présélection: 本選の前に候補をあらかじめ絞ること。
フランス語での定義
Processus par lequel on retient certains candidats ou éléments après une évaluation, et le résultat de ce processus.
語源
語源はラテン語 selectio で、se-（離れる）と legere（選ぶ）に由来する。
コラム
- 英語の selection と重なる点は多いが、フランス語では編集者や店側の意図を反映した「選り抜き」という語感が強く出ることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
sélection をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「選考」はフランス語で何と言う？
「選考」に最もよく当てはまるフランス語は sélection です。応募者や候補者の中から適格者を選び抜くプロセス全般を指します。就職試験の書類選考や面接、スポーツの代表選考、コンクールの選考など、能力や条件に基づいて絞り込む幅広い場面で使われます。
使い分け
- sélection
採用、入学、競技などで基準に基づき候補者を選抜する手続きを指します。最も一般的で幅広い文脈で用いられます。
Le processus de sélection dure deux semaines.
選考プロセスは2週間にわたります。
よくある間違い
✕ Je prépare l'élection de cette entreprise.
○ Je prépare la sélection pour cette entreprise.
élection は投票による「選挙」を意味し、採用などの「選考」には使えません。
「選考」のよくある質問
Q. 「書類選考」はどう言いますか？
sélection sur dossier と表現します。履歴書や志望動機書などの提出書類のみに基づいて候補者を絞り込む段階を指し、就職活動や学校の入試などでよく使われる定番の言い回しです。
Q. 「選考結果」のフランス語は？
résultat de la sélection と言います。合否通知などの文脈でよく用いられ、「選考結果をお知らせします」は Nous vous communiquerons les résultats de la sélection. などのように表現できます。
「選考」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1