envelopper

「envelopper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle enveloppe le bébé dans une couverture douce.

  彼女は赤ちゃんを柔らかい毛布で包みます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de ranger ces assiettes fragiles dans le carton, il faut les envelopper soigneusement dans du papier journal.

  これら割れやすい皿を段ボール箱にしまう前に、新聞紙で丁寧に包まなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Un épais brouillard hivernal est venu envelopper toute la vallée, réduisant considérablement la visibilité sur les routes.

  立ち込める冬の濃霧が谷全体をすっぽりと包み込み、道路の視界を大幅に悪化させました。

• 日常会話

  Tu peux m'envelopper le reste du gâteau s'il te plaît ?

  残ったケーキを包んでもらってもいい？

「envelopper」とよく一緒に使う語

• envelopper un cadeau　贈り物を包む
  （cadeau：贈り物）
• envelopper dans du papier　紙で包む
  （papier：紙）
• envelopper de chaleur　温かさで〜を包む
  （chaleur：暑さ）
• envelopper d'un parfum　香りで包む
  （parfum：香り）

「envelopper」の類義語との違い類義語との違い

envelopper: 紙や布で物をぐるりと包んで外側を覆い、中身を守り形を保つ
couvrir: 物や表面を別のもので覆って外側を隠したり守ったりする
emballer: 商品や贈り物を箱や紙で包んで発送や贈答に適した状態にする
enrouler: 細長い物や布を芯に巻き付けて包むようにする
ficeler: 包んだり束ねたりした物を紐で結んで固定する

「envelopper」のフランス語での定義フランス語での定義

Enrouler ou placer une matière autour d'un objet de façon à le recouvrir et à le protéger.

「envelopper」のよくある間違い

• ✕ Je enveloppe le cadeau.

  ○ J'enveloppe le cadeau.

  母音で始まる「envelopper」の活用形の前では、主語の「je」は「j'」に縮めます。

• ✕ Je veux enveloppe le cadeau.

  ○ Je veux envelopper le cadeau.

  「〜したい」を表す「vouloir」の後では、動詞「envelopper」は活用させず不定詞にします。