brevet

「brevet」の例文例文

「brevet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon fils prépare le brevet cette année.

  私の息子は今年、中学校修了試験の準備をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Tous les élèves doivent réviser l'histoire et les mathématiques pour réussir leur brevet.

  生徒たちは全員、修了証書を取得するために歴史と数学を復習しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministère de l'Éducation nationale a annoncé une réforme importante des modalités d'évaluation du brevet.

  国民教育省は、中学校修了資格試験の評価方法に関する重要な改革を発表しました。

• 日常会話

  Tu as eu quelle mention au brevet ?

  修了試験の成績評価は何だった？

「brevet」の意味ごとの使い方

• 証明書

  Le brevet confirme que le produit respecte les normes de sécurité.

  その証明書は、その製品が安全基準を満たしていることを証明する。

• 特許

  Cette entreprise a déposé un brevet pour son nouveau filtre à eau.

  この会社は新しい浄水フィルターの特許を出願した。

「brevet」の使い方使い方

• obtenir son brevet

  卒業証書を取得する

  Après plusieurs mois de travail, elle a obtenu son brevet avec succès.数か月努力した後、彼女は無事に卒業証書を取得した。

• passer le brevet

  ブレベを受ける

  Ma sœur passera le brevet en juin.私の姉は6月にブレベを受ける。

• le brevet des collèges

  中学校卒業証書

  Le brevet des collèges marque la fin du collège.中学校卒業証書は中学校課程の終了を示す。

「brevet」とよく一緒に使う語

• réussir son brevet　卒業証書試験に合格する
  （réussir：成功する）
• rater son brevet　卒業証書試験に落ちる
  （rater：失敗する）
• un brevet professionnel　職業資格証書
  （professionnel：プロの）
• un brevet de pilote　パイロット免許
  （pilote：操縦士）
• déposer un brevet　特許を出願する
  （déposer：置く）
• un brevet d'invention　発明特許
  （invention：発明）

「brevet」の類義語との違い類義語との違い

brevet: 中学校の卒業など、所定の試験や課程の合格を公式に示す文書。
diplôme: 学校の課程を修了したことや学位の取得を公式に証明する文書。
certificat: 特定の検査や手続き、資格の合格や事実を証明する文書。
attestation: 身分や住所、事実などが正しいことを証明するために発行される簡単な書類。
titre: 職位や資格、栄誉を示す公式な称号や証明書。

「brevet」のフランス語での定義フランス語での定義

Titre ou document attestant officiellement un droit ou une réussite, employé tant pour des diplômes scolaires que pour des brevets d'invention ou d'autres certificats.

「brevet」のよくある間違い

• ✕ Elle a enfin obtenu sa brevet.

  ○ Elle a enfin obtenu son brevet.

  「brevet」は男性名詞なので、女性形の「sa」ではなく男性形の「son」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞や所有形容詞を取り違えやすいです。