fabriquer

「fabriquer」の例文例文

「fabriquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous fabriquons du pain frais tous les jours.

  私たちは毎日焼きたてのパンを作っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cet artisan fabrique des bijoux uniques à partir de matériaux recyclés.

  この職人はリサイクル素材を使って一点もののジュエリーを作っている。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux pénuries, le laboratoire pharmaceutique a décidé de fabriquer ses principes actifs sur le territoire national.

  供給不足に直面したその製薬会社は、原薬を国内で製造することを決断した。

• 日常会話

  Qu'est-ce que tu fabriques là depuis tout à l'heure ?

  さっきからそこで何やってるの？

「fabriquer」の意味ごとの使い方

• 作る他動詞

  Je fabrique une étagère pour ma chambre.

  私は自分の部屋のために棚を作る。

• 生産する他動詞

  Cette ferme fabrique du fromage chaque matin.

  この農場は毎朝チーズを生産する。

• 製造する他動詞

「fabriquer」の使い方使い方

• fabriquer des produits

  製品を製造する

  Cette entreprise fabrique des produits pour la maison.この会社は家庭用の製品を製造する。

• fabriquer un meuble

  家具を作る

  Mon père fabrique un meuble pour ma chambre.父は私の部屋の家具を作る。

• fabriquer à la main

  手作業で作る

  Mon frère fabrique ce jouet à la main.兄はこのおもちゃを手作業で作る。

「fabriquer」とよく一緒に使う語

• fabriquer des produits　製品を製造する
  （produit：商品）
• fabriquer un meuble　家具を作る
  （meuble：家具）
• fabriquer des vêtements　衣服を製造する
  （vêtement：服）
• fabriquer une voiture　車を製造する
  （voiture：車）
• fabriquer un objet　物を作る
  （objet：物）
• fabriquer un jouet　おもちゃを作る
  （jouet：おもちゃ）
• fabriquer une machine　機械を製造する
  （machine：機械）
• fabriquer un outil　道具を作る
  （outil：道具）
• fabriquer en série　大量生産する
  （série：シリーズ）

「fabriquer」の類義語との違い類義語との違い

fabriquer: 部品や材料を加工・組み立てて最終的な製品にする行為を指す
faire: 日常で何かを行うことを表す最も基本的な動詞
construire: 部材を積み上げたり組み立てたりして建物や機械を作ることを指す
créer: 新しい物や作品を考え出して形にすることを指す

「fabriquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Concevoir et réaliser un objet en façonnant ou en assemblant des matériaux, que ce soit par l'artisanat ou par la production industrielle.

「fabriquer」のよくある間違い

• ✕ Je fabrique à des meubles.

  ○ Je fabrique des meubles.

  「家具を作る」の「を」に引かれて前置詞を入れたくなりますが、「fabriquer」は目的語を直接取る他動詞なので、作る物の前に「à」を置きません。

• ✕ Je veux fabriqué des meubles.

  ○ Je veux fabriquer des meubles.

  「作りたい」のように「fabriquer」が「vouloir」の後ろに続くときは、過去分詞ではなく不定詞の「fabriquer」を使います。