au-dessous

「au-dessous」の例文例文

「au-dessous」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le parking se trouve juste au-dessous de l'immeuble.

  駐車場はその建物のすぐ真下にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Veuillez signer sur la ligne au-dessous de votre nom.

  お名前の下にある線の上に署名をお願いします。

• 上級（C1〜C2）

  Les performances économiques de ce trimestre restent nettement au-dessous des prévisions des analystes.

  今四半期の経済実績は、アナリストの予測を大幅に下回ったままです。

• 日常会話

  Regarde dans le tiroir au-dessous, les ciseaux doivent y être.

  その下の引き出しを見てみて、ハサミが入っているはずだよ。

「au-dessous」の使い方使い方

• au-dessous de zéro

  零度以下

  La température est au-dessous de zéro cette nuit.今夜の気温は零度以下です。

• au-dessous de la moyenne

  平均以下

  Ses résultats sont au-dessous de la moyenne cette année.彼の成績は今年、平均以下です。

• au-dessous du lit

  ベッドの下

  Le chat dort au-dessous du lit.猫はベッドの下で寝ています。

「au-dessous」とよく一緒に使う語

• au-dessous du seuil de pauvreté　貧困線未満
  （seuil：敷居）
• au-dessous du niveau de la mer　海面下に
  （niveau：レベル）
• au-dessous de la surface　表面下に
  （surface：表面）
• au-dessous du plafond　上限未満
  （plafond：天井）
• au-dessous de la limite　限界未満
  （limite：限界）
• au-dessous de la normale　通常の水準未満
  （normal：普通）

「au-dessous」の類義語との違い類義語との違い

au-dessous: 基準やしきい値を起点として、それを下回る位置や値を表す。
en dessous: 物の下や面の下側に位置していることを示す。
en bas: 垂直方向で下の場所や下の階を示す。
dessous: 下側にある状態を示す一語の副詞。

「au-dessous」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant «en dessous», employé pour situer quelque chose à un niveau inférieur ou pour indiquer qu'une mesure est inférieure à une référence, fréquemment avec «au-dessous de».

「au-dessous」のよくある間違い

• ✕ Le livre est au-dessus de la chaise.

  ○ Le livre est au-dessous de la chaise.

  日本語の「上」と「下」は助詞の形が同じなので混同しやすいですが、「au-dessus」は上を、「au-dessous」は下を表します。