rapprochement

「rapprochement」の例文例文

「rapprochement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce projet favorise le rapprochement des familles.

  この計画は家族同士の距離を縮めるのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  La signature de cet accord culturel a facilité un rapprochement entre les deux pays.

  その文化協定の締結によって、両国の関係改善が進みました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce sommet diplomatique marque un rapprochement stratégique historique entre ces deux puissances rivales.

  この外交サミットは、対立していた二大国の歴史的な戦略的和解を象徴しています。

• 日常会話

  Tu as vu ? Il y a un net rapprochement entre Paul et Sophie depuis hier.

  見た？昨日からポールとソフィー、明らかに急接近してるよね。

「rapprochement」の意味ごとの使い方

• 和解

  Après plusieurs réunions, un rapprochement entre les deux parties a permis de rétablir le dialogue.

  数回の会議の後、両当事者の和解によって対話を再開することができた。

• 接近

  Le rapprochement des deux bateaux a inquiété les pêcheurs.

  2隻の船の接近が漁師たちを不安にさせた。

「rapprochement」の使い方使い方

• rapprochement entre amis

  友人同士の関係改善

  Un rapprochement entre amis peut naître après une longue discussion.友人同士の関係改善は、長い話し合いの後に生まれることがある。

• rapprochement entre collègues

  同僚間の関係改善

  Un rapprochement entre collègues a amélioré l'ambiance au bureau.同僚間の関係改善によって、職場の雰囲気がよくなった。

「rapprochement」とよく一緒に使う語

• un rapprochement politique　政治的な関係改善
  （politique：政治）
• un rapprochement diplomatique　外交関係の改善
  （diplomatique：外交的）
• un rapprochement franco-allemand　仏独関係の改善
  （franco-allemand：フランスとドイツの）
• un rapprochement entre les deux pays　両国の接近
  （pays：国）
• un rapprochement des positions　立場が近づくこと
  （position：位置）
• un rapprochement avec l'opposition　野党との関係改善
  （opposition：反対）
• favoriser un rapprochement　関係改善を促す
  （favoriser：促進する）
• aboutir à un rapprochement　関係改善に至る
  （aboutir：成功する）

「rapprochement」の類義語との違い類義語との違い

rapprochement: 距離や敵対心が和らいで関係が近づくこと。
entente: 相互理解や協力によって良好な関係が保たれること。
réconciliation: 争いや仲違いがなくなり、関係が修復されること。
accord: 異なる意見や条件について合意に至ること。

「rapprochement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le fait de réduire la distance ou le conflit entre deux personnes, groupes ou États afin d'améliorer leurs relations.

「rapprochement」のよくある間違い

• ✕ Une rapprochement entre les équipes est possible.

  ○ Un rapprochement entre les équipes est possible.

  「rapprochement」は男性名詞なので、関係改善を表すとき不定冠詞は「un」になります。