insouciance

「insouciance」の例文例文

「insouciance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime l'insouciance des vacances d'été.

  私は夏休みののんきな雰囲気が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette musique joyeuse me rappelle l'insouciance de mon enfance.

  この陽気な音楽は、子どもの頃の屈託のなさを思い出させます。

• 上級（C1〜C2）

  L'insouciance budgétaire de la municipalité a fini par plonger la ville dans une grave crise financière.

  市政の予算に対する無頓着さは、最終的に街を深刻な財政危機に陥らせる結果となった。

• 日常会話

  Profite bien de cette journée, un peu d'insouciance ne fait pas de mal !

  今日を思い切り楽しんでね、たまには気楽に過ごすのも悪くないよ！

「insouciance」の意味ごとの使い方

• 軽率さ

  Son insouciance face aux risques inquiète ses parents.

  危険に対する彼の軽率さを、両親は心配している。

「insouciance」の使い方使い方

• prendre les choses avec insouciance

  物事をのんきに受け止める

  Elle prend les choses avec insouciance, même avant un examen difficile.彼女は難しい試験の前でも、物事をのんきに受け止める。

• attitude d'insouciance

  のんきな態度

  Son attitude d'insouciance agace parfois ses collègues.彼女ののんきな態度は、ときどき同僚をいら立たせる。

• manquer d'insouciance

  のんきさに欠ける

  Il manque d'insouciance quand il doit prendre une décision simple.彼は簡単な決断をするときでさえ、のんきさに欠けている。

「insouciance」とよく一緒に使う語

• une attitude d'insouciance　のんきな態度
  （attitude：態度）
• l'insouciance de la jeunesse　青春の無邪気さ
  （jeunesse：若さ）
• une insouciance apparente　見かけののんきさ
  （apparent：明らかな）
• une insouciance naturelle　気取らないのんきさ
  （naturel：自然な）
• une insouciance enfantine　子どものような無邪気さ
  （enfantin：子供っぽい）

「insouciance」の類義語との違い類義語との違い

insouciance: 心配事が少なく、目の前のことにあまり気を取られない楽な気持ちの状態。
désinvolture: 形式や礼儀にこだわらず気軽にふるまう態度。
nonchalance: 急がず落ちついて行動する様子。

「insouciance」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à ne pas se préoccuper des affaires courantes, marquée par une absence d'inquiétude et parfois accompagnée d'un certain manque de prudence.

「insouciance」のよくある間違い

• ✕ Il montre un insouciance.

  ○ Il montre une insouciance.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「insouciance」を男性名詞と考えやすいですが、この名詞は女性名詞なので「une」を使います。