静けさ
意味
- 女性名詞 静けさ
- 名 平穏
- 名 落ち着き
- 名 安らぎ
例文
Je cherche la tranquillité pour travailler.
私は仕事をするために静けさを求めている。
コアイメージ
周囲の音や動きがほとんどなく、心や場所が落ち着いている状態
関連語
使い方
類義語との違い
tranquillité: 騒音や慌ただしさがなく、心や場所が穏やかに保たれている状態
calme: 静かで落ち着いている状態
silence: 音や話し声が聞こえない状態
フランス語での定義
État de calme et d'absence d'agitation ou de bruit, propice à la concentration et au repos.
語源
ラテン語 tranquillitas（tranquillus「穏やか」＋接尾辞 -itas）に由来し、騒ぎや乱れのない状態を表す名詞として中世以降に定着した
コラム
- 日常では「chercher la tranquillité（静けさを求める）」のように自分の落ち着きを表す場面で使われ、動詞句 laisser tranquille とは語法が異なる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
tranquillité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「静けさ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「静けさ」を表す最も一般的な語は silence（シランス）です。音がない状態そのものを指すときは silence、騒がしさがなく穏やかな環境を指すときは calme、邪魔されず心が落ち着く平穏さを指すなら tranquillité を使います。求める静けさの種類によって使い分けるのが基本です。
言い方と読み方
- silenceふつう
読み方: シランス
音が全くない状態や無言を指し、日常会話から改まった場まで最も広く使われます。
- calmeふつう
読み方: カルム
騒がしさがなく落ち着いた環境や、のどかな雰囲気を表す際に幅広く使います。
- tranquillité丁寧
読み方: トランクィリテ
邪魔が入らず平穏な時間や、精神的な安らぎを保ちたい場面で好まれます。
使い分け
- tranquillité
他人に邪魔されない平穏さや、安心感のある静けさを表すやや改まった語です。
Laissez-moi un peu de tranquillité, s'il vous plaît.
どうか少し静けさ（平穏な時間）をください。
よくある間違い
✕ Fais la tranquillité !
○ Fais du silence ! / Sois calme !
「静かにして」と促す際に tranquillité は使えず、silence や calme を使います。
「静けさ」のよくある質問
Q. それぞれの名詞の性と冠詞は？
silence（シランス）と calme（カルム）は男性名詞なので le や un をつけます。一方、tranquillité（トランクィリテ）は女性名詞なので la や une を使います。語尾が -té で終わる抽象名詞は女性名詞が多いと覚えると便利です。
Q. 「静かにして」と頼むときの表現は？
丁寧に頼むときは「Silence, s'il vous plaît（静かにしてください）」と言います。親しい相手なら「Sois calme」や「Tais-toi（黙って）」が使われます。相手から言われたら「Pardon（すみません）」と短く返すのが自然です。
Q. tranquillité の発音のコツは？
綴りに ill が含まれますが、「トランクィユ」ではなく「トランクィリテ」と L の音をしっかり発音します。語頭の tran は口を丸めずに「トラン」と鼻に抜けるように発音し、最後の té は唇を横に引いてはっきり「テ」と発音します。
「静けさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1