conjugal
「conjugal」の複数形
| 複数形 | conjugaux |
|---|
「conjugal」の反対語（対義語）
「conjugal」の例文例文
「conjugal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ils ont quitté leur domicile conjugal.
彼らは夫婦の住まいを離れました。
- 中級（B1〜B2）
Le couple a décidé d'entamer une thérapie conjugale pour surmonter cette crise.
その夫婦はこの危機を乗り越えるために夫婦カウンセリングを始めることにしました。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a durci les sanctions légales pour lutter plus efficacement contre les violences conjugales.
政府は配偶者からの暴力により効果的に立ち向かうため、法的処罰を強化しました。
- 日常会話
Alors, comment se passe la routine conjugale depuis le mariage ?
それで、結婚してからの夫婦生活のほうはどう？
「conjugal」の意味ごとの使い方
- 婚姻の
Le lien conjugal repose sur la confiance.
婚姻関係は信頼の上に成り立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
conjugal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「conjugal」のコアイメージコアイメージ
婚姻関係や配偶者同士の関係性に関わる側面
「conjugal」の使い方使い方
「conjugal」とよく一緒に使う語
「conjugal」の類義語との違い類義語との違い
conjugal: 夫婦に関する事項を示す形容詞。
conjoint: 配偶者に関することを表す形容詞。
「conjugal」のフランス語での定義フランス語での定義
「conjugal」の語源語源
conjugal はラテン語 coniugalis に由来し、元は coniugium（結婚）に基づく語である。
「conjugal」のコラムコラム
- 日常会話では 'conjoint' や 'couple' といった語で言い換えられることが多く、conjugal は公的・法的文脈で使われやすい。
「conjugal」のよくある間違い
✕ Ils ont des problèmes conjugal.
○ Ils ont des problèmes conjugaux.
「夫婦の」は日本語では形が変わりませんが、フランス語では男性複数名詞「problèmes」に合わせて「conjugal」を「conjugaux」にします。
✕ La vie conjugaux demande des compromis.
○ La vie conjugale demande des compromis.
「夫婦の」は日本語では形が変わりませんが、フランス語では女性単数名詞「vie」に合わせて「conjugal」を「conjugale」にします。
「conjugal」のよくある質問
Q. 「conjugal」と「conjoint」はどう使い分けるのですか？
「conjugal」は結婚や夫婦の関係に関することを表し、「conjoint」は名詞で配偶者、形容詞で共同のことを表します。夫婦関係を表すときは「conjugal」を使います。
「conjugal」に関連する単語
同じ語根「jug」（くびき）の単語
con（共に）＋ -jug（くびき）＋ -al。jugは、ラテン語 iugum「くびき」に由来する
ほかに「夫婦の」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「関係」の仲間の単語
「conjugal」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1