例文
La population croît chaque année.
人口は毎年増える。
コアイメージ
一点から徐々に量や大きさが増して広がる動き
関連語
使い方
-
la population croît
人口が増える
-
les prix croissent
物価が上がる
類義語との違い
croître: 一点から徐々に量や大きさが増えていくこと
augmenter: 量や程度が増えること
monter: 高さや値が上がること
grandir: 身長や物が大きくなること
フランス語での定義
Augmenter progressivement en taille, en nombre ou en importance.
語源
ラテン語 crescere（成長する、増える）に由来し、古フランス語 croistre を経て現代仏 croître になり、古形の s の脱落が正書法上の変化として残っている。
コラム
- 日常会話では augmenter や grandir の方がよく使われ、croître は統計や書き言葉、説明文で用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
croître をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「増える」はフランス語で何と言う？
「増える」を意味するフランス語には croître があります。数量や程度、規模などが徐々に、あるいは持続的に大きくなる場合に使われます。植物などの自然な成長から、人口や経済指標などの継続的な増大まで、少し改まった硬い響きを持つ表現として幅広く用いられます。
使い分け
- croître
数量、規模、強さなどが持続的・段階的に大きくなることを表します。自然な成長や統計、経済の文脈など、やや改まった場面で好まれます。
La population de cette ville ne cesse de croître.
この町の人口は増え続けています。
よくある間違い
✕ croire（信じる）と混同して il croît を il croit と書く
○ il croît（増える）
croire と croître は現在形の一人称〜三人称単数が同音ですが、croître には山型記号が付きます。
「増える」のよくある質問
Q. croître はどんな主語と一緒に使えますか？
人口や売上、失業率などの数値・統計データのほか、植物や動物の成長、関心や不安といった感情の強まりにも使えます。持続的な変化を述べる書き言葉やニュースでよく見られます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話では文語的で硬く感じられることがあります。会話では同じ「増える」でも場面に応じてより身近な動詞が好まれる傾向があり、croître はニュースや論文、統計の話題などで主に用いられます。
「増える」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1