会話力向上　上級

(例)Il a utilisé un artifice pour éviter la question.

彼はその質問をかわすためにごまかしを使った。

(例)Nous avons choisi le buffet pour dîner ce soir.

私たちは今夜、夕食にバイキングを選びました。

(例)Il a joué un solo de guitare hier soir.

彼は昨夜ギターで独奏をした。

(例)Il est indifférent aux résultats.

彼は結果に無関心だ。

(例)Elle est toujours ponctuelle.

彼女はいつも時間厳守だ。

(例)Je dois rédiger ce rapport aujourd'hui.

私は今日この報告書を作成しなければならない。

(例)Sa croyance influence ses décisions.

彼の信念は彼の決断に影響を与える。

(例)L'université va diplômer trois doctorants cette année.

大学は今年3人の博士課程修了者に学位を授与する。

(例)C'est une cérémonie olympique.

それはオリンピックの式典だ。

(例)La société a implanté une filiale au Japon l'année dernière.

その会社は昨年日本に子会社を設立した。

(例)Nous avons besoin d'un dirigeant pour ce projet.

私たちはこのプロジェクトのリーダーが必要だ。

(例)Attention au bord de la falaise.

崖の縁に注意して。

(例)Qu'est-ce qui te motive ?

何があなたをやる気にさせるの？

(例)Un problème survient parfois.

問題が時々起こる。

(例)Ma connexion Internet est lente.

私のインターネットの接続が遅い。

(例)Le chat dort dans le grenier.

猫が屋根裏で眠っている。

(例)L'abeille produit du miel.

そのミツバチは蜂蜜を作る。

(例)J'utilise un fouet pour monter la crème.

私は生クリームを泡立てるために泡立て器を使う。

(例)Elle est visiblement fatiguée.

彼女は明らかに疲れている。

(例)Elle a vivement protesté contre la décision.

彼女はその決定に強く抗議した。

(例)La lampe émet une lumière douce.

そのランプは柔らかい光を発する。

(例)Je dois acheter un timbre pour la lettre.

手紙のために切手を買わなければならない。

(例)Le chien aboie fort la nuit.

犬が夜に大きく吠える。

(例)Il a des préjugés contre ce pays.

彼はその国に対して偏見を持っている。

(例)C'est un tournant dans sa carrière.

それは彼のキャリアにおける転機だ。

(例)Je ne peux pas prédire qui va gagner.

誰が勝つかを予想することはできない。

(例)J'ai pris une photographie hier à la plage.

私は昨日ビーチで写真を撮った。

(例)Il est très distingué.

彼はとても上品だ。

(例)L'évaluation est terminée.

評価は終わりました。

(例)Le partage de photos est courant.

写真の共有は一般的だ。

(例)Après la dispute, il y avait une gêne entre eux.

けんかの後、二人の間に気まずさがあった。

(例)La négociation a commencé hier soir.

交渉は昨夜始まった。

(例)L'opérateur a répondu rapidement.

オペレーターはすぐに応答した。

(例)Il y a un moustique dans la chambre.

部屋に蚊がいます。

(例)Nous prenons un apéritif avant le dîner.

私たちは夕食の前に食前酒を飲みます。

(例)La police a cerné le quartier.

警察はその地区を取り囲んだ。

(例)Il y a une chapelle près d'ici.

ここから近くに礼拝堂があります。

(例)Je participe à un tournoi samedi.

私は土曜日に大会に参加します。

(例)Les besoins primaires sont l'eau et la nourriture.

基本的な必要は水と食料だ。

(例)Il y a un embouteillage sur l'autoroute.

高速道路で渋滞がある。

(例)La voiture a heuré un arbre.

車が木にぶつかった。

(例)Il a montré beaucoup de considération pour elle.

彼は彼女に対して多くの配慮を示した。

(例)Il est raciste.

彼は人種差別的だ。

(例)Le magasin va élargir son espace.

その店はスペースを拡大する。

(例)Nous devons accroître nos efforts.

私たちは努力を増やさなければならない。

(例)Le froid glace la rivière.

寒さが川を凍らせる。

(例)Le délinquant a été arrêté hier.

その犯罪者は昨日逮捕された。

(例)Mon fils va à la crèche tous les matins.

息子は毎朝保育園に行きます。

(例)Il a acheté une sphère en bois.

彼は木製の球体を買った。

(例)La robe est en dentelle.

そのドレスはレースでできている。

(例)Ton billet n'est plus valable.

その切符はもう有効ではない。

(例)C'est une hypothèse intéressante.

それは興味深い仮説だ。

(例)Le lampadaire illumine la rue la nuit.

街灯が夜に通りを照らす。

(例)Tu dois manger plus de protéines.

もっとタンパク質を摂るべきだ。

(例)Je mange un yaourt tous les matins.

私は毎朝ヨーグルトを食べます。

(例)Elle va vêtir le bébé.

彼女は赤ちゃんに服を着せるつもりだ。

(例)Le procédé est simple et efficace.

その方法は簡単で効果的だ。

(例)La mécanique de cette montre est complexe.

この時計の仕組みは複雑だ。

(例)Il essaie de masquer ses émotions.

彼は感情を隠そうとする。

(例)Le bûcheron coupe du bois pour l'hiver.

木こりは冬のために薪を切る。

(例)Elle a attaché un ruban autour du cadeau.

彼女はプレゼントのまわりにリボンを結んだ。

(例)La conquête d'une ville demande du temps.

都市の征服には時間がかかる。

(例)Mon frère veut devenir philosophe.

私の兄は哲学者になりたい。

(例)Les enfants jouent près du bassin du parc.

子供たちが公園の池の近くで遊んでいる。

(例)C'est un défenseur des animaux.

彼は動物の擁護者です。

(例)Je tousse depuis ce matin.

私は今朝から咳をしている。

(例)Il travaille encore sur son manuscrit.

彼はまだ原稿に取り組んでいる。

(例)Il faut ménager les sentiments des autres.

他人の気持ちに気を遣うべきだ。

(例)C'est un livre suédois.

それはスウェーデンの本です。

(例)J'ai une consultation chez le médecin demain.

私は明日、医者の診察があります。

(例)Ces produits s'écoulent rapidement.

これらの商品はすぐにはける。

(例)J'ai quasiment fini.

ほとんど終わった。

(例)Ils ont installé une clôture autour du jardin.

彼らは庭の周りに柵を設置した。

(例)Nous devons penser aux conséquences éventuelles.

起こりうる結果について考えなければならない。

(例)Les supporters sont enthousiastes après la victoire.

サポーターたちは勝利の後で熱狂的だ。

(例)Ce film fascine tout le monde.

その映画は皆を魅了する。

(例)J'ai acheté des crêpes ce matin.

今朝クレープを買いました。

(例)Il y a eu un oubli dans la liste des invités.

招待者リストに見落としがありました。

(例)Les usines polluent la rivière.

工場が川を汚染する。

(例)La réponse est partielle.

答えは部分的だ。

(例)Il faut de la rigueur pour réussir.

成功するには厳しさが必要だ。

(例)Il faut trier les déchets.

ゴミを分別する必要がある。

(例)J'ai décliné son invitation.

彼の招待を断った。

(例)Les conditions sanitaires sont bonnes.

衛生的な状態です。

(例)La loi régit cette situation.

その状況はその法律によって支配される。

(例)Sa théorie s'est avérée vraie.

その理論は正しいと判明した。

(例)Il faut reporter la réunion à demain.

会議を明日に延期する必要がある。

(例)La paroi est peinte en blanc.

壁は白く塗られている。

(例)Il était gêné devant tout le monde.

彼はみんなの前で恥ずかしかった。

(例)Je vais à la boulangerie.

私はパン屋に行きます。

(例)Il fait partie de l'élite.

彼はエリートの一員だ。

(例)Il m'a contraint à parler.

彼は私に話すように強いた。

(例)Mon patron est exigeant.

私の上司は要求が厳しい。

(例)Ce n'est pas nécessairement mauvais.

それは必ずしも悪いわけではない。

(例)Il aime se promener dans les zones forestières.

彼は森林の地域を散歩するのが好きだ。

(例)La fondation de l'association a eu lieu en 2010.

その協会の設立は2010年に行われた。

(例)La grandeur de son geste a touché tout le monde.

彼の行為の偉大さが皆を感動させた。

(例)Le village est paisible.

村は穏やかです。

(例)Le locataire a payé le loyer ce matin.

入居者は今朝家賃を支払った。

(例)Le boulanger prépare le pain chaque matin.

パン職人は毎朝パンを準備します。