chômeur

「chômeur」の例文例文

「chômeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée propose un tarif réduit pour chaque chômeur.

  その美術館は失業者向けに割引料金を提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association aide chaque jeune chômeur à rédiger son curriculum vitæ et à préparer ses entretiens.

  この団体は、若い失業者が履歴書を作成したり面接の準備をしたりするのを支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse continue des chiffres, le gouvernement tente de réinsérer plus rapidement tout chômeur de longue durée dans le tissu économique.

  数字の上昇傾向が続くなか、政府は長期失業者の経済活動へのより迅速な復帰を図ろうとしています。

• 日常会話

  Tu as vu ? Il y a un guichet spécial pour les chômeurs juste à côté de l'entrée.

  見た？入り口のすぐ隣に失業者専用の窓口があるよ。

「chômeur」の使い方使い方

• être chômeur

  失業者である

  Mon voisin est chômeur depuis la fermeture de l'usine.私の隣人は工場が閉鎖されて以来、失業者である。

• inscrit comme chômeur

  失業者として登録されている

  Après la fermeture de l'usine, Paul est inscrit comme chômeur auprès de France Travail.工場の閉鎖後、ポールはフランス・トラヴァイユに失業者として登録されている。

• chômeur involontaire

  非自発的な失業者

  Ce chômeur involontaire cherche activement un nouvel emploi.この非自発的な失業者は積極的に新しい仕事を探している。

「chômeur」とよく一緒に使う語

• chômeur de longue durée　長期失業者
  （durée：期間）
• le nombre de chômeurs　失業者の数
  （nombre：数）
• un jeune chômeur　若い失業者
  （jeune：若い）
• aider les chômeurs　失業者を支援する
  （aider：手伝う）

「chômeur」の類義語との違い類義語との違い

chômeur: 職を持っておらず仕事を探している人
sans emploi: 職がなく働いていない人
demandeur d'emploi: 仕事を求めて求人や職業紹介に登録したり応募したりしている人

「chômeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une personne qui n'a pas d'emploi et qui cherche du travail.

「chômeur」のよくある間違い

• ✕ Paul est une chômeur.

  ○ Paul est un chômeur.

  「chômeur」は男性名詞なので、男性を指すときは「un chômeur」とします。日本語の「失業者」には名詞の性の手がかりがないため、「une」を選びやすいです。

• ✕ Marie est chômeur.

  ○ Marie est chômeuse.

  女性を指すときは、男性名詞「chômeur」ではなく女性形の「chômeuse」を使います。日本語の「失業者」には男女の形の違いがないため、男性形のまま使いやすいです。