会話力向上　上級

(例)Ce problème est secondaire.

この問題は二次的だ。

(例)Ils vivent en harmonie.

彼らは調和して暮らしている。

(例)La nouvelle était inattendue.

その知らせは意外だった。

(例)C'est une nécessité.

それは必要だ。

(例)L'inauguration du festival est à dix heures.

その祭りの開会式は10時に始まる。

(例)Elle suit attentivement le cours.

彼女は授業を注意深く聞く。

(例)Il a agi par fantaisie.

彼は気まぐれで行動した。

(例)Quelle est votre occupation ?

あなたの職業は何ですか。

(例)L'enfant s'est assis sur la souche du chêne.

子どもがオークの切り株に座った。

(例)De nouvelles questions émergent après la présentation.

発表の後で新たな質問が浮上する。

(例)Je navigue souvent sur Internet le soir.

私は夜によくインターネットを閲覧する。

(例)Il est hostile à ce changement.

彼はその変化に敵対的だ。

(例)Cette maladie est génétique.

この病気は遺伝的だ。

(例)Un atout de ce produit est sa durabilité.

この製品の利点の一つは耐久性だ。

(例)C'est une tradition millénaire.

それは千年の伝統だ。

(例)Cette substance est toxique.

この物質は有毒だ。

(例)Le journaliste a dévoilé le scandale.

その記者はスキャンダルを明らかにした。

(例)Il y a une fontaine au centre de la place.

広場の中心に噴水がある。

(例)Un savant connaît beaucoup de choses.

その学者は多くのことを知っている。

(例)Elle est passive face aux nouvelles idées.

彼女は新しい考えに対して消極的だ。

(例)La faune terrestre est riche dans cette région.

その地域には地上の動物が多い。

(例)Nous avons planté une vigne dans le jardin.

私たちは庭にぶどうの木を植えた。

(例)J'ai accroché le calendrier dans la cuisine.

私は台所にカレンダーを掛けた。

(例)L'abbaye est fermée le lundi.

その修道院は月曜日は閉まっています。

(例)Le sire marcha vers le balcon.

王はバルコニーへ歩いて行った。

(例)Quelle est l'altitude de ce village?

この村の標高はどれくらいですか。

(例)Nous avons rencontré l'évêque après la messe.

私たちはミサの後で司教に会った。

(例)Nous sommes deux collaborateurs sur ce projet.

私たちはこのプロジェクトで二人の共同作業者です。

(例)Ce fabricant propose des produits bon marché.

このメーカーは安価な製品を提供する。

(例)Le professeur est libéral avec les délais.

先生は締め切りに寛大だ。

(例)Le toit de la maison est couvert de paille.

その家の屋根はわらで覆われている。

(例)Je veux clore ce projet.

私はこのプロジェクトを終えたい。

(例)Le seul inconvénient, c'est le prix.

唯一の欠点は値段だ。

(例)Le discours présidentiel a duré une heure.

大統領の演説は1時間続いた。

(例)La viande grillée est savoureuse.

焼き色のついた肉はおいしい。

(例)J'anticipe le trafic et je pars plus tôt.

渋滞を予想して早めに出発します。

(例)Le lac est glacial en hiver.

冬の湖は氷のようだ。

(例)Il est l'inventeur de cette machine.

彼はこの機械の発明者です。

(例)Elle a reçu une allocation ce mois-ci.

彼女は今月、手当を受け取った。

(例)L'élevage des chiens demande du temps.

犬の飼育は時間がかかる。

(例)Nous avons rendez-vous avec le banquier demain.

私たちは明日、銀行員と面談する予定だ。

(例)J'apprécie sa générosité.

私は彼の気前の良さをありがたく思う。

(例)Cette organisation est démocratique.

この組織は民主的だ。

(例)L'envoi de ce message a échoué.

このメッセージの送信は失敗しました。

(例)J'achète un croissant pour le petit-déjeuner.

朝食のためにクロワッサンを一つ買う。

(例)La barrière est fermée.

柵が閉まっている。

(例)Tu veux aller au ballet ce soir ?

今夜バレエを見に行きたい？

(例)J'ai une suggestion à te faire.

あなたに提案があります。

(例)La solution est radicale.

その解決策は根本的だ。

(例)Je n'arrive pas à formuler mes émotions.

自分の感情を言葉にすることができない。

(例)Je vais expédier le colis demain.

私は明日その小包を送ります。

(例)Il ne faut pas terroriser les enfants.

子どもを怖がらせてはいけない。

(例)La différence est minuscule entre les deux.

その差は非常に小さいです。

(例)La cloche est sonore.

その鐘はよく響く。

(例)Les cerisiers fleurissent au printemps.

桜の木が春に咲く。

(例)C'est une injustice.

それは不公平だ。

(例)Il a toujours été ambitieux.

彼はいつも野心的だった。

(例)Le technicien est venu réparer la machine.

技術者が機械を修理しに来た。

(例)Le nombre 4 est pair.

4は偶数です。

(例)Le gouvernement propose une réforme des retraites.

政府は年金制度の改革を提案している。

(例)Elle coiffe sa fille avant l'école.

彼女は学校へ行く前に娘の髪をとかす。

(例)Il regarde l'abîme sans pouvoir détourner les yeux.

彼は目をそらせずに深淵を見つめている。

(例)Il est chaleureux avec tout le monde.

彼はみんなに心が温かい。

(例)Il faut se protéger contre le sida.

エイズから身を守る必要がある。

(例)Les prévisions sont bonnes pour l'emploi.

雇用の見込みは良い。

(例)Il faut évaluer la gravité de la situation.

状況の深刻さを評価する必要がある。

(例)Je vais entreprendre des cours de français.

私はフランス語の授業を始めるつもりだ。

(例)Il y a un écho de ses pas dans le tunnel.

トンネルで足音のこだまが聞こえる。

(例)Je n'ai pas de reproche à te faire.

君に対して非難する点は何もない。

(例)Ce projet est créatif.

そのプロジェクトは創造的だ。

(例)Je dois imprimer ce document avant la réunion.

会議の前にこの書類を印刷しなければならない。

(例)La pluie a inondé la cave.

雨が地下室を浸水させた。

(例)Il met des sabots pour jardiner.

彼は庭仕事をするために木靴を履く。

(例)Le violet est ma couleur préférée.

紫色は私の好きな色です。

(例)Le canapé est en velours.

そのソファはビロード製です。

(例)Je reçois ma paie aujourd'hui.

私は今日給料を受け取ります。

(例)Tu programmes l'alarme à sept heures ?

君はアラームを7時に設定する？

(例)Ma grand-mère m'a appris la couture.

祖母が私に裁縫を教えてくれた。

(例)La gare est un pôle de transport.

その駅は交通の拠点だ。

(例)Le couturier présente sa nouvelle collection.

そのファッションデザイナーは新作コレクションを発表している。

(例)Il a trouvé un refuge après l'accident.

彼は事故の後、避難所を見つけた。

(例)Le pin est très grand et vieux.

その松はとても大きくて古い。

(例)La danseuse bouge avec élégance.

そのダンサーは優雅さをもって動く。

(例)Peux-tu me faire un résumé du film ?

その映画の要約を作ってくれる？

(例)J'ai beaucoup d'attachement pour cette maison.

私はこの家に強い愛着がある。

(例)J'achète du veau pour le dîner.

夕食のために仔牛肉を買う。

(例)Tourne à droite au carrefour.

交差点で右に曲がってください。

(例)Vous avez une réservation ?

ご予約はありますか？

(例)Les règles sont strictement appliquées.

規則は厳しく適用されている。

(例)C'est une décision stratégique pour l'avenir.

それは将来のための戦略的な決定です。

(例)Il est agressif avec les autres.

彼は他人に対して攻撃的だ。

(例)Je trouve mon appui dans ma famille.

私は家族に支えを見つける。

(例)On va débattre de ce sujet.

私たちはその件について議論するつもりだ。

(例)Ils vont au culte chaque dimanche.

彼らは毎週日曜に礼拝に行く。

(例)Le médecin m'a prescrit un antibiotique.

医者が私に抗生物質を処方した。

(例)Il m'a régalé hier.

彼は昨日私をごちそうしてくれた。

(例)Elle a discrètement baissé la voix.

彼女は控えめに声を落とした。

(例)Faisons la comparaison des prix avant d'acheter.

買う前に価格の比較をしましょう。

(例)Je ressens du bien-être après une bonne nuit.

よく寝ると幸福感を感じる。

(例)La transition vers le nouveau système commence la semaine prochaine.

新しいシステムへの移行は来週始まります。