surpris

「surpris」の例文例文

「surpris」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle est très surprise par ce cadeau.

  彼女はそのプレゼントにとても驚いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a été agréablement surpris par la qualité de mon exposé.

  先生は私の発表の出来栄えに嬉しい驚きを感じていました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les analystes politiques s'attendent à des réformes, ils ont été surpris par la rapidité de leur mise en œuvre.

  政治アナリストたちは改革を予想していたものの、その実施の迅速さには驚きを隠せませんでした。

• 日常会話

  Franchement, je ne serais pas surpris s'il arrivait encore en retard.

  正直、彼がまた遅刻してきたとしても驚かないよ。

「surpris」の使い方使い方

• avoir l'air surpris

  驚いているように見える

  Marie a l'air surprise en lisant cette lettre.マリーはこの手紙を読んで驚いているようだ。

• être surpris de

  〜に驚く

  Nous sommes surpris de voir autant de monde.私たちはこれほど多くの人がいることに驚いている。

「surpris」とよく一緒に使う語

• surpris par la nouvelle　その知らせに驚いた
  （nouvelle：新しい）
• surpris de voir　見て驚いた
  （voir：見る）
• surpris par cette annonce　この発表に驚いた
  （annonce：お知らせ）
• surpris par cette décision　この決定に驚いた
  （décision：決定）
• surpris par le résultat　その結果に驚いた
  （résultat：結果）

「surpris」の類義語との違い類義語との違い

surpris: 予想外の出来事や知らせに遭って一瞬はっとし、顔つきや声に変化が出る内的な反応
étonné: 驚きや不思議さを感じて目が大きく開いたり言葉が詰まったりする状態
choqué: 強いショックや不快さを受けて気持ちが揺れ動き戸惑う状態
stupéfait: 非常に驚いて言葉が出ず呆然としている状態

「surpris」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ressent de l'étonnement à la suite d'un événement ou d'une information inattendue.

「surpris」のよくある間違い

• ✕ Elle est surpris de te voir.

  ○ Elle est surprise de te voir.

  「elle」が女性を指すとき、形容詞は女性形に合わせて「surprise」とします。