ゲームで覚える・約 1 分
conjugal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夫婦の」はフランス語で何と言う？
「夫婦の」に最もぴったりなフランス語の形容詞は conjugal です。婚姻関係にある男女やその生活・絆について公的または客観的に述べる際によく用いられます。日常会話では名詞 couple（カップル、夫婦）を用いて de couple（カップルの）と言い換えることも一般的です。
使い分け
- conjugal
結婚している夫婦の関係や共同生活、権利義務などについて用いるやや改まった表現です。
Ils ont surmonté une crise conjugale.
彼らは夫婦の危機を乗り越えました。
よくある間違い
✕ la vie de mari et femme
○ la vie conjugale
「夫と妻の生活」と直訳せず、形容詞 conjugal を用いるのが自然です。
「夫婦の」のよくある質問
Q. 「夫婦生活」は何と言いますか？
最も一般的な表現は la vie conjugale です。法的な婚姻生活だけでなく、二人の共同生活全般を指します。日常的なニュアンスを強めたい場合は la vie de couple と表現することもできます。
Q. 未婚のカップルにも使えますか？
conjugal は基本的に法律上の婚姻関係を指す語です。事実婚や同棲中のカップルについて「二人の」と言いたい場合は、conjugal ではなく de couple を使うのが適切です。
「夫婦の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1