succession

「succession」の例文例文

「succession」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette maison fait partie de la succession.

  この家は遺産の一部です。

• 中級（B1〜B2）

  Le partage de la succession a provoqué des disputes entre les enfants.

  遺産分割をめぐって子供たちの間で争いが起きました。

• 上級（C1〜C2）

  Faute de testament valide, la succession sera liquidée conformément aux règles légales prévues par le Code civil.

  有効な遺言書がないため、遺産相続は民法に定められた規定に従って処理されることになります。

• 日常会話

  Alors, vous avez enfin terminé les démarches pour la succession ?

  それで、相続の手続きはやっと終わったの？

「succession」の意味ごとの使い方

• 遺産

  La succession de ma tante comprend une maison et quelques tableaux.

  叔母の遺産には、家と何枚かの絵画が含まれている。

「succession」の使い方使い方

• régler la succession

  相続を整理する

  Les héritiers doivent régler la succession dans les six mois.相続人は6か月以内に相続の手続きを完了しなければならない。

• ouvrir la succession

  相続を開始する

  Le notaire va ouvrir la succession après le décès.公証人は死亡後に相続を開始する。

• droits de succession

  相続税

  Les héritiers doivent payer les droits de succession.相続人たちは相続税を支払わなければならない。

「succession」とよく一緒に使う語

• accepter une succession　相続を受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• renoncer à une succession　相続を放棄する
  （renoncer：諦める）
• liquider une succession　相続財産を清算する
  （liquider：清算する）
• partager une succession　相続財産を分割する
  （partager：分ける）
• une succession vacante　相続人のいない相続財産
  （vacant：空いている）
• une succession légale　法定相続
  （légal：合法）
• les frais de succession　相続にかかる費用
  （frais：新鮮な）
• l'impôt sur les successions　相続税
  （impôt：税金）

「succession」の類義語との違い類義語との違い

succession: 死後に残された資産と負債を法的に整理して相続人へ引き継ぐための一連の手続き。
héritage: 故人から受け取る財産や所有物の総称。
héritier: 遺産を受け取る権利を持つ人。
testament: 遺産の分け方や受取人を本人が指定するための法的な書面。
donation: 生前に財産を他人に無償で譲る法的な贈与。

「succession」のフランス語での定義フランス語での定義

Transfert légal aux héritiers des biens, droits et obligations laissés par une personne décédée.

「succession」のよくある間違い

• ✕ J'ai accepté le succession de mon père.

  ○ J'ai accepté la succession de mon père.

  「succession」は女性名詞なので、相続を受け入れる場面では「la succession」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としません。