顧客
意味
- 女性名詞 顧客
- 名 顧客層
- 名 客
- 名 得意先
例文
コアイメージ
店舗や企業が相手にする顧客層や利用者の集合を中心に捉える像。
使い方
類義語との違い
clientèle: 企業や店舗が想定する顧客層や利用者の集団を指す語。
client: 店や事業から商品やサービスを購入する個人や団体を指す語。
フランス語での定義
Ensemble des consommateurs ou clients qui constituent la base commerciale d'un magasin, d'une entreprise ou d'un professionnel.
語源
語源は中世ラテン語の clientela（cliens＋-ela）である。
コラム
- 広告や説明文で « notre clientèle » のように顧客層を指す表現が出るため、『顧客層』として理解すると分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
clientèle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「顧客」はフランス語で何と言う？
「顧客」に当たる最も一般的なフランス語は「clientèle」です。個々の客を指す「client」と異なり、店舗や企業が抱える「顧客層」や「顧客全体」をひとまとめにした集合的な概念として用いられます。ビジネスシーンでは、常連客や固定客の基盤を指す際にもよく使われます。
使い分け
- clientèle
客全体を総称する集合名詞です。店舗や企業の「顧客層」「常連客」を指し、ビジネスの文脈で広く使われます。
Ce restaurant a une clientèle fidèle.
このレストランには常連客がついています。
よくある間違い
✕ J'attends une clientèle à mon bureau.
○ J'attends un client à mon bureau.
clientèleは顧客全体の集合名詞なので、個別の客1人を指すことはできません。
「顧客」のよくある質問
Q. 個別の顧客を指す語は何ですか？
個々の顧客には「client（男性客）」や「cliente（女性客）」を使います。複数人を指す場合も、個々の集まりとして数えるときは「clients」を用い、全体の層や基盤として捉えるときは「clientèle」と使い分けます。
Q. ビジネスで顧客を開拓する表現は？
顧客を開拓することは「développer sa clientèle」や「élargir sa clientèle」と表現します。また、新規開拓の営業活動そのものを指す動詞として「prospecter」を用いることも一般的です。
「顧客」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1