礼儀
意味
- 女性名詞 礼儀
- 名 丁寧さ
- 名 礼儀正しさ
例文
La politesse est importante.
礼儀は重要です。
コアイメージ
言葉や仕草、礼儀表現を通して相手への敬意や配慮を示す行動のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
politesse: 相手への敬意や配慮を言葉や振る舞いで表す一連の行動や態度。
courtoisie: 人に対して礼を尽くす、丁寧な言葉遣いや態度。
respect: 他人の権利や感情を大切にし、尊重する態度。
bienséance: 公の場や社交で期待される礼儀やふるまいの決まり。
フランス語での定義
Habitude ou comportement montrant du respect et de la considération envers autrui, exprimés par paroles, gestes ou formules de civilité.
語源
politesse は動詞 polir（磨く）およびラテン語 politus（磨かれた）に由来し、態度の「洗練」を表す語になった。
コラム
- 日常では定型句だけでなく、声の調子や相手を待つ・割り込みを避けるなどの小さな振る舞いで politesse を示す点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
politesse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「礼儀」はフランス語で何と言う？
フランス語で「礼儀」を表す最も一般的で基本的な単語は politesse です。日常の挨拶やマナー全般から、人に対する礼儀正しい態度まで幅広く指します。形容詞の poli（礼儀正しい）と合わせて、フランスでの円滑なコミュニケーションに欠かせない最重要語です。
使い分け
- politesse
挨拶や感謝を述べることなど、社会生活における基本的な礼儀や作法を指す最も一般的な名詞です。
Dire bonjour est une règle élémentaire de politesse.
挨拶をすることは、基本的な礼儀のルールです。
よくある間違い
✕ C'est une bonne politesse.
○ C'est poli. / C'est une marque de politesse.
politesse は抽象名詞のため、通常「良い礼儀」とは言わず形容詞を使うか「礼儀の印」と表現します。
「礼儀」のよくある質問
Q. 「礼儀正しい」はどう言いますか？
形容詞の poli（女性形は polie）を使います。例えば「彼はとても礼儀正しい」は Il est très poli. と言います。反対に「無礼な・失礼な」は impoli と表現します。
Q. 「礼儀として」はフランス語で？
par politesse と表現するのが自然です。「礼儀として彼を招待した」は Je l'ai invité par politesse. のように、前置詞 par と冠詞なしの politesse を組み合わせて使います。
「礼儀」は英語では
「礼儀」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1