creux

「creux」の例文例文

「creux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a un creux dans le mur.

  見て、壁にくぼみがあるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet ambitieux repose malheureusement sur des promesses un peu creuses.

  この野心的な計画は、残念ながら少し中身のない約束に基づいています。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur touristique profite traditionnellement des périodes de creux pour rénover ses infrastructures d'accueil.

  観光業界は伝統的に、閑散期を利用して受け入れ施設の改修を行っている。

• 日常会話

  Ce film était vraiment creux, je me suis ennuyé du début à la fin.

  あの映画は本当に内容が薄くて、最初から最後まで退屈だったよ。

「creux」の意味ごとの使い方

• くぼみ

  Le sculpteur a créé un creux au centre de la pierre.

  彫刻家は石の中央にくぼみを作った。

• 穴

  Un petit creux s'est formé dans la terre après la pluie.

  雨の後、地面に小さな穴ができた。

• へこみ

  La portière présente un creux après le choc.

  衝撃の後、車のドアにへこみができている。

「creux」の使い方使い方

• avoir un creux

  お腹がすく

  Après la randonnée, j'ai un creux et je mange une pomme.ハイキングの後、お腹がすいたのでリンゴを食べる。

• le creux de la main

  手のひらのくぼみ

  Une goutte d'eau reste dans le creux de la main.手のひらのくぼみに水滴が残っている。

• le creux de la vague

  波の谷間

  Le bateau avance lentement dans le creux de la vague.船は波の谷間をゆっくり進む。

「creux」とよく一緒に使う語

• avoir un creux　お腹がすく
  （avoir：持っている）
• le creux de la main　手のひらのくぼみ
  （main：手）
• le creux de l'estomac　みぞおちのくぼみ
  （estomac：胃）
• le creux du coude　ひじの内側のくぼみ
  （coude：肘）
• des creux et des bosses　くぼみとでこぼこ
  （bosse：こぶ）

「creux」の類義語との違い類義語との違い

creux: 物の内部に空間があるくぼんだ部分。
trou: 物や地面にあいた穴。
vide: 中身がなく中がからっぽな状態。

「creux」のフランス語での定義フランス語での定義

Espace vide à l'intérieur d'une chose ou dépression dans une surface formant une cavité.

「creux」のよくある間違い

• ✕ Il y a une creux dans le tronc de cet arbre.

  ○ Il y a un creux dans le tronc de cet arbre.

  「creux」は男性名詞なので、単数の空洞やくぼみには「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「une」と迷いやすいです。