1 好找吗？ háo zhǎo ma？ 見つけやすい？ (例) 你nǐ上shàng次cì去qù社shè区qū活huó动dòng中zhōng心xīn了le，好háo找zhǎo吗ma？ この前、市民センターに行ったよね。見つけやすかった？ 不bù难nán找zhǎo，跟gēn着zhe导dǎo航háng走zǒu就jiù行xíng。 難しくないよ。案内を見ながら行けば大丈夫。 (解説) 尋ねた場所が見つけやすいか聞く表現。相手の体験について気軽に尋ねる。
2 您好，这里是〜 nín hǎo， zhè lǐ shì〜 こんにちは、こちらは〜でございます。 (例) 您nín好hǎo，这zhè里lǐ是shì星xīng河hé书shū店diàn。请qǐng问wèn您nín找zhǎo哪nǎ位wèi？ こんにちは、こちらは星河書店でございます。どなたにご用でしょうか。 您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià昨zuó天tiān订dìng的de书shū到dào了le没méi有yǒu。 こんにちは、昨日注文した本が届いたか確認したいのですが。 (解説) 電話で店や窓口を名乗る表現。電話を受けた側が、丁寧に自分の所属先を知らせる定型的な言い方。
3 我不太舒服 wǒ bú tài shū fú 体調が優れない。 (例) 抱bào歉qiàn，我wǒ不bú太tài舒shū服fú，能néng把bǎ会huì议yì改gǎi到dào明míng天tiān吗ma？ すみません、体調が優れないので会議を明日に変えてもらえますか？ 没méi问wèn题tí，你nǐ先xiān休xiū息xī，保bǎo重zhòng身shēn体tǐ。 問題ないよ。先に休んで、お大事に。 (解説) 体の調子がよくないことをやわらかく表す言葉。仕事や予定を断る理由として使いやすく、目上にも無難に使える。
4 请不要喂〜 qǐng bú yào wèi〜 〜には餌を与えないでください。 (例) 那nà只zhǐ猴hóu子zi好hǎo可kě爱ài，我wǒ们men可ké以yǐ喂wèi它tā吗ma？ あのサル、かわいいね。餌をあげてもいい？ 请qǐng不bú要yào喂wèi猴hóu子zi。 サルには餌を与えないでください。 (解説) 相手に餌を与えないよう求める短い指示。主に観光地や公園で係員が来訪者に向けて使う注意表現で、丁寧ながらも明確な禁止の意味を含む。
5 〜故障 〜 gù zhàng 〜で故障が発生している。 (例) 早zǎo上shàng好hǎo，服fú务wù器qì还hái能néng访fǎng问wèn吗ma？ おはよう、サーバーにはまだアクセスできる？ 不bù行xíng，服fú务wù器qì故gù障zhàng了le，正zhèng在zài处chú理lǐ。 できない、サーバーが故障していて対応中だ。 (解説) システムや設備で問題が起き正常に動作しないこと。業務の緊急連絡や報告で使う、やや緊張感のある言い方。
6 你喜欢做什么？ nǐ xǐ huān zuò shén me？ 何をするのが好き？ (例) 你nǐ周zhōu末mò有yǒu安ān排pái吗ma？你nǐ喜xǐ欢huān做zuò什shén么me？ 週末は予定がある？何をするのが好き？ 我wǒ喜xǐ欢huān拍pāi照zhào，天tiān气qì好hǎo的de时shí候hòu就jiù出chū去qù拍pāi。 私は写真を撮るのが好き。天気がいい日は外に出るよ。 (解説) 相手の好きなことをたずねる。趣味を話し始めるきっかけになる自然な表現。
7 我支持〜 wǒ zhī chí〜 私は〜に賛成する。 (例) 我wǒ们men把bǎ班bān级jí活huó动dòng安ān排pái在zài周zhōu六liù上shàng午wǔ吧ba，你nǐ觉jué得de怎zěn么me样yàng？ クラス活動を土曜の午前にしようと思うけど、どう？ 我wǒ支zhī持chí这zhè个ge提tí议yì。 私はその提案に賛成する。 (解説) 相手の考えや提案に賛成する。賛成する対象を後ろに置いて具体的に述べる。
8 感谢您的支持 gǎn xiè nín de zhī chí ご支援いただきありがとうございます。 (例) 张zhāng总zǒng，感gǎn谢xiè您nín的de支zhī持chí，订dìng单dān已yǐ确què认rèn，本běn月yuè底dǐ发fā货huò。 張総、ご支援いただきありがとうございます。注文は確認済みで、月末までに出荷します。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì继jì续xù跟gēn进jìn并bìng及jí时shí反fǎn馈kuì。 承知しました。こちらで引き続き対応し、随時ご報告します。 (解説) 支援への感謝を丁寧に伝える言い方。メールや口頭で取引先や社内の上司に使われ、改まっているが堅すぎない柔らかい印象。
9 〜电话是多少？ 〜 diàn huà shì duō shǎo？ 〜の電話番号は何ですか？ (例) 这zhè家jiā店diàn的de电diàn话huà是shì多duō少shǎo？ この店の電話番号は何ですか？ 是shì010-12345678，要yào我wǒ帮bāng你nǐ打dǎ过guò去qù吗ma？ 010-12345678です。かけてあげましょうか？ (解説) 相手の電話番号を尋ねる表現だ。店・個人・会社など誰の番号かを指定して番号を聞くときに使い、語調を変えれば丁寧表現やくだけた表現にできる。
10 别怕，我在这儿 bié pà， wǒ zài zhèr 安心して、私がそばにいるよ。 (例) 别bié怕pà，我wǒ在zài这儿zhèr，我wǒ会huì陪péi你nǐ到dào天tiān亮liàng。 安心して、私がそばにいるよ。朝まで一緒にいるからね。 谢xiè谢xiè你nǐ，有yǒu你nǐ真zhēn好hǎo。 ありがとう、あなたがいてくれてよかった。 (解説) 寄り添う気持ちを伝える言葉。夜中の怖さや不安で落ち着かない相手に、親しい関係で優しくそばにいて慰めるニュアンスで使う。
11 〜卖多少钱？ 〜 mài duō shǎo qián？ 〜はいくら？ (例) 这zhè本běn词cí典diǎn卖mài多duō少shǎo钱qián？ この辞書はいくらですか？ 这zhè本běn词cí典diǎn卖mài三sān十shí五wǔ元yuán。 この辞書は三十五元です。 (解説) 物の値段を尋ねる表現。店や売り場で、商品の価格を知りたいときに使う日常的な言い方。
12 往〜方向走 wǎng〜 fāng xiàng zǒu 〜の方向へ進む。 (例) 请qǐng问wèn，去qù车chē站zhàn怎zěn么me走zǒu？ すみません、駅へはどう行けばいいですか？ 从cóng这zhè里lǐ往wǎng车chē站zhàn方fāng向xiàng走zǒu，到dào下xià一yí个gè路lù口kǒu右yòu转zhuǎn。 ここから駅の方向へ進み、次の交差点を右に曲がってください。 (解説) 目的地の方向へ進むことを表す。道案内で進む向きを伝える、平易な言い方。
13 我们都选〜 wǒ men dōu xuǎn〜 私たちはみんな〜を選ぶ。 (例) 小xiáo组zǔ展zhǎn示shì用yòng哪nǎ种zhǒng颜yán色sè？ グループ発表にはどの色を使う？ 我wǒ们men都dōu选xuǎn蓝lán色sè。 私たちはみんな青を選ぶ。 (解説) みんな同じものを選ぶと伝える表現。自分を含む複数人の選択が一致したときに使い、相手に同じ意見だと伝えられる。
14 那就定在〜吧 nà jiù dìng zài〜 ba では、〜に決めよう。 (例) 我wǒ想xiǎng把bǎ预yù约yuē改gǎi到dào下xià周zhōu，周zhōu二èr下xià午wǔ三sān点diǎn有yǒu空kòng吗ma？ 予約を来週に変更したいのですが、火曜日の午後3時は空いていますか？ 那nà就jiù定dìng在zài下xià周zhōu二èr下xià午wǔ三sān点diǎn吧ba。 では、来週の火曜日の午後3時に決めましょう。 (解説) 変更後の日程を決める提案をする表現。調整した候補でよいと確認できた後、予定を確定するときに使う。
15 哪天方便？ nǎ tiān fāng biàn？ どの日が都合いいですか？ (例) 请qǐng问wèn您nín哪nǎ天tiān方fāng便biàn？ すみませんが、どの日がご都合よろしいですか？ 下xià周zhōu一yí上shàng午wǔ可ké以yǐ。 来週月曜の午前なら大丈夫です。 (解説) 相手の都合を丁寧に尋ねる表現。目上や事務手続きでは前に丁寧語を付けて使うと正式になる。
16 您太客气了 nín tài kè qì le どういたしまして、そんなにお気遣いなく。 (例) 谢xiè谢xiè您nín帮bāng我wǒ把bǎ资zī料liào复fù印yìn好hǎo了le。 資料をコピーしてくださって、ありがとうございます。 不bú客kè气qì，您nín太tài客kè气qì了le。 どういたしまして、そんなにお気遣いなく。 (解説) 感謝に対して、相手が遠慮しすぎているとやんわり伝える。親切へのお礼に応じる表現。
17 请问〜是星期几？ qǐng wèn〜 shì xīng qī jǐ？ すみません、〜は何曜日？ (例) 请qǐng问wèn图tú书shū馆guǎn的de休xiū馆guǎn日rì是shì星xīng期qī几jǐ？ すみません、図書館の休館日は何曜日ですか？ 星xīng期qī一yī。 月曜日です。 (解説) 日付や休館日などの曜日を尋ねる表現。初対面の相手にも使いやすい丁寧な言い方。
18 我家有〜 wǒ jiā yǒu〜 私の家族には〜がいる。 (例) 你nǐ家jiā里lǐ有yǒu谁shuí？ 家族は誰がいるの？ 我wǒ家jiā有yǒu爸bà爸bà、妈mā妈mā和hé姐jié姐jiě。 私の家族には父、母、姉がいる。 (解説) 家族構成を伝える。身近な家族について、誰がいるかを簡単に紹介するときに使う。
19 你家人都好吗？ nǐ jiā rén dōu hǎo ma？ ご家族は皆お元気ですか？ (例) 上shàng次cì听tīng你nǐ说shuō你nǐ妈mā妈mā住zhù院yuàn了le，你nǐ家jiā人rén都dōu好hǎo吗ma？ 前にお母さんが入院したと聞きましたが、ご家族は皆お元気ですか？ 谢xiè谢xiè关guān心xīn，他tā们men现xiàn在zài都dōu好hǎo多duō了le，我wǒ妈mā妈mā也yě已yǐ经jīng出chū院yuàn。 気にかけてくれてありがとう。皆今はだいぶ良くなって、母も退院しました。 (解説) 相手の家族の様子を丁寧に尋ねる表現。目上やそれほど親しくない相手にも使えるフォーマル寄りの言い方で、敬意と配慮を示す。
20 我没去过 wǒ méi qù guò 行ったことがない。 (例) 你nǐ去qù过guò北běi京jīng吗ma？ 北京に行ったことがありますか？ 我wǒ没méi去qù过guò，想xiǎng去qù看kàn看kàn。 行ったことがない。見に行きたい。 (解説) ある場所を訪れた経験がないことを示す。過去にその場所へ行ったことがないと答える表現で、日常会話でよく使われる中立的な言い方。
21 保重 bǎo zhòng 体に気をつけて。 (例) 到dào了le新xīn地dì方fāng给géi我wǒ发fā消xiāo息xī。 新しい町に着いたら連絡してね。 知zhī道dào了le，你nǐ也yě保bǎo重zhòng。 わかった。あなたも体に気をつけて。 (解説) 別れ際に相手の健康を気遣う言葉。しばらく会えない相手を見送るときによく使う。
22 很着急 hěn zháo jí とても焦っている。 (例) 老lǎo师shī，我wǒ的de准zhún考kǎo证zhèng找zhǎo不bú到dào了le，我wǒ很hěn着zháo急jí。 先生、受験票が見つからなくて、とても焦っています。 别bié着zháo急jí，我wǒ们men一yì起qǐ找zhǎo找zhǎo。 焦らないで、一緒に探そう。 (解説) 自分が非常に焦っていることを表す。急ぎの事態や心配事で落ち着かないときに使う、口語的な言い方。
23 初次见面 chū cì jiàn miàn はじめまして。 (例) 大dà家jiā好hǎo，我wǒ是shì李lǐ华huá，初chū次cì见jiàn面miàn，请qǐng多duō关guān照zhào。 皆さん、こんにちは。李華です。はじめまして、よろしくお願いします。 李lǐ华huá你ní好hǎo，我wǒ是shì高gāo文wén，请qǐng多duō关guān照zhào。 李華さん、こんにちは。私は高文です。よろしくお願いします。 (解説) 初対面のあいさつ。礼儀正しく自己紹介や最初の挨拶に使う。
24 你说得对 nǐ shuō dé duì その通りだ。 (例) 我wǒ们men还hái是shì早záo点diǎn出chū发fā吧ba，怕pà会huì堵dǔ车chē。 渋滞しそうだから、早めに出発しよう。 你nǐ说shuō得dé对duì，那nà我wǒ们men现xiàn在zài就jiù走zǒu吧ba。 その通りだ、じゃあ今すぐ出発しよう。 (解説) 相手の意見に同意する表現。日常会話で幅広く使われ、軽い肯定から強い同意まで場面でニュアンスが変わる。
25 我稍后发给你 wǒ shāo hòu fā géi nǐ 後で送りますね。 (例) 我wǒ稍shāo后hòu发fā给géi你nǐ，请qǐng稍shāo等děng，我wǒ现xiàn在zài查chá一yí下xià。 後で送りますね、少し待ってて、今確認します。 好hǎo的de，谢xiè谢xiè。 わかりました、ありがとうございます。 (解説) 後ほど情報を相手に渡すと約束する表現。問い合わせや注文後の連絡などで使われ、文脈や相手に応じてくだけた調子にも丁寧な調子にもなる。
26 可以做〜吗？ ké yǐ zuò〜 ma？ 〜をしてもいい？ (例) 这zhè里lǐ可ké以yǐ做zuò手shǒu工gōng吗ma？ ここで工作をしてもいいですか？ 可ké以yǐ，材cái料liào在zài那nà边biān。 はい、材料はあちらにあります。 (解説) 何かをしてよいか、相手に許可を求める表現。施設での活動や行動について、してよいか尋ねるときに使う。
27 请翻译 qǐng fān yì 訳してください。 (例) 题tí目mù写xiě着zhe请qǐng翻fān译yì下xià面miàn这zhè句jù话huà，图tú书shū馆guǎn明míng天tiān闭bì馆guǎn。 問題には、次の文を訳してくださいと書いてある。図書館は明日休館する。 日rì语yǔ可ké以yǐ译yì为wèi图tú书shū馆guǎn明míng天tiān休xiū馆guǎn。 日本語では「図書館は明日休館する」と訳せる。 (解説) 相手に翻訳を頼む表現。試験問題の指示としても使われる。
28 交换生 jiāo huàn shēng 交換留学生。 (例) 你nǐ是shì 交jiāo换huàn生shēng 吗ma？ あなたは交換留学生ですか？ 是shì的de，我wǒ是shì从cóng东dōng京jīng来lái的de，这zhè学xué期qī在zài这zhè里lǐ上shàng课kè。 はい、私は東京から来ました。この学期はここで授業を受けています。 (解説) 一定期間別の学校や国で学ぶ学生。主に学校同士の交換制度で短期滞在し、学習と文化交流を兼ねる立場。
29 你喜欢吃〜？ nǐ xǐ huān chī〜？ あなたは〜を食べるのが好き？ (例) 你nǐ喜xǐ欢huān吃chī麻má辣là火huǒ锅guō？ あなたは麻辣火鍋を食べるのが好き？ 喜xǐ欢huān，不bú过guò我wǒ吃chī不bù了liǎo太tài辣là的de。 好きだけど、辛すぎるのは食べられないよ。 (解説) 親しい相手に好みを尋ねるカジュアルな表現。短く直接的なので初対面や目上の人には避けるほうが無難。
30 有一次〜 yǒu yí cì〜 あるとき〜した。 (例) 我wǒ想xiǎng跟gēn你nǐ说shuō一yí件jiàn事shì，有yǒu一yí次cì我wǒ在zài路lù上shàng遇yù到dào一yí个gè老lǎo朋péng友yǒu。 話したいことがあるんだけど、あるとき道で昔の友達に会ったんだ。 真zhēn的de吗ma？那nà你nǐ们men聊liáo了le多duō久jiǔ？ 本当？じゃあどのくらい話したの？ (解説) 過去の一度きりの出来事を導入する表現。物語や体験談の冒頭で使い、くだけた口調で話題を切り出すときに用いる。
31 我陪你 wǒ péi nǐ 私がそばにいるよ。 (例) 这zhè次cì模mó拟ní考kǎo试shì我wǒ考kǎo得dé很hěn差chà，真zhēn不bù想xiǎng再zài看kàn错cuò题tí了le。 今回の模擬試験は出来が悪くて、もう間違いを見直したくない。 别bié灰huī心xīn，我wǒ陪péi你nǐ一yì起qǐ看kàn看kàn错cuò题tí。 落ち込まないで、私がそばにいて一緒に間違いを見直そう。 (解説) 相手に寄り添い、そばにいると伝える。落ち込みや不安を和らげる、親しい相手への温かい言い方。
32 很高兴认识大家 hěn gāo xìng rèn shí dà jiā 初めまして、皆さんに会えて嬉しいです。 (例) 大dà家jiā好hǎo，请qǐng大dà家jiā自zì我wǒ介jiè绍shào一yí下xià吧ba。 皆さん、こんにちは。順に自己紹介してください。 大dà家jiā好hǎo，我wǒ叫jiào陈chén梅méi，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí大dà家jiā。 皆さんこんにちは、私は陳梅です。初めまして、皆さんに会えて嬉しいです。 (解説) 初対面で会えた喜びを伝える定番表現。カジュアルにもフォーマルにも使え、自己紹介やチャットの冒頭で気軽に使える。
33 大概要等〜分钟 dà gài yào děng〜 fēn zhōng およそ〜分お時間をいただきます。 (例) 请qǐng问wèn取qǔ货huò大dà概gài要yào等děng多duō久jiǔ？ すみません、受け取りはだいたいどれくらい待ちますか？ 根gēn据jù系xì统tǒng， 大dà概gài要yào等děng 三sān十shí 分fēn钟zhōng，需xū要yào我wǒ为wèi您nín改gǎi约yuē吗ma？ システムによるとおよそ30分お時間をいただきます。予約を変更しますか？ (解説) 所要時間を丁寧に告知する表現。ビジネスの場面で相手に配慮しつつ予定時間を伝え、必要なら代替案を提案する場面に適する慎重な語調。
34 〜很可靠 〜 hěn kě kào 〜は信頼できる。 (例) 这zhè个ge方fāng案àn很hěn可kě靠kào，可ké以yǐ按àn这zhè个ge来lái执zhí行xíng吗ma？ この案は信頼できるので、このまま実行してよいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ这zhè周zhōu就jiù开kāi始shǐ部bù署shǔ。 はい、今週から導入を始めます。 (解説) 人や物事が頼ってよい状態を示す。評価や推薦で使い、丁寧さは普通で業務の合意や確認の場面に向く。
35 交通不方便 jiāo tōng bù fāng biàn 交通が不便だ。 (例) 这zhè周zhōu末mò我wǒ们men在zài哪ná里lǐ见jiàn面miàn？ 今週末どこで会う？ 去qù市shì中zhōng心xīn吧ba，交jiāo通tōng不bù方fāng便biàn的de地dì方fāng就jiù别bié去qù了le。 市の中心にしよう。交通が不便な場所はやめておこう。 (解説) 移動やアクセスがしにくい状態を指す。待ち合わせや予定を変更する際に理由として挙げられやすい。
36 最近〜都挺顺利 zuì jìn〜 dōu tǐng shùn lì 最近、〜はどれも順調。 (例) 最zuì近jìn家jiā里lǐ怎zěn么me样yàng？ 最近、家のことはどう？ 最zuì近jìn家jiā里lǐ的de事shì情qíng都dōu挺tǐng顺shùn利lì。 最近、家のことはどれも順調。 (解説) 最近の物事が全体的に順調だと伝える。身近な人とのあいさつで近況に答える表現。
37 服务很差 fú wù hěn chà サービスがひどい。 (例) 这zhè家jiā酒jiǔ店diàn的de服fú务wù很hěn差chà，我wǒ入rù住zhù时shí房fáng间jiān还hái没méi打dá扫sǎo好hǎo。 このホテルはサービスがひどい。チェックインしたとき、部屋の掃除もまだ終わっていなかった。 很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ马mǎ上shàng安ān排pái人rén去qù打dá扫sǎo，您nín可ké以yǐ先xiān在zài大dà厅tīng等děng一yí下xià。 申し訳ありません。すぐに掃除の者を手配しますので、ロビーで少しお待ちください。 (解説) サービスがひどいと不満を伝える表現。店やホテルなどで、受けた対応への強い苦情を率直に伝えるときに使う。
38 感谢您的回复 gǎn xiè nín de huí fù ご返信いただきありがとうございます。 (例) 老lǎo师shī，关guān于yú论lùn文wén的de意yì见jiàn我wǒ已yǐ经jīng修xiū改gǎi完wán，感gǎn谢xiè您nín的de回huí复fù，我wǒ会huì按àn建jiàn议yì再zài检jiǎn查chá一yí遍biàn。 先生、論文の指摘は修正しました。ご返信いただきありがとうございます、助言に従って再度確認します。 很hěn好hǎo，期qī待dài你nǐ的de最zuì终zhōng稿gǎo。 良いですね、最終稿を楽しみにしています。 (解説) 返信に対する礼の表現。書き言葉でより丁寧に感謝を示し、目上や窓口担当への正式な連絡で用いる。
39 〜在哪领？ 〜 zài nǎ lǐng？ 〜はどこで受け取れますか？ (例) 我wǒ的de名míng片piàn在zài哪nǎ领lǐng？ 私の名刺はどこで受け取れますか？ 到dào前qián台tái领líng取qǔ吧ba，已yǐ经jīng到dào了le。 受付で受け取ってください。もう届いています。 (解説) 受け取り場所を尋ねる表現。主に名刺や書類など社内で準備された物をどこで受け取るか確認するときに使う、事務的で直接的な言い方。
40 他上〜年级 tā shàng〜 nián jí 彼は〜学年に在籍している。 (例) 你nǐ知zhī道dào小xiǎo王wáng现xiàn在zài上shàng几jǐ年nián级jí吗ma？ 小王が今何年生か知っていますか？ 听tīng说shuō 他tā上shàng 初chū中zhōng二èr 年nián级jí。 聞いたところでは、彼は中学2年生に在籍しています。 (解説) 誰かが属する学年を示す表現。紹介や報告で使う中立的な言い方で、必要なら学校段階を併記してより明確にする。
41 我会把〜发给你 wǒ huì bǎ〜 fā géi nǐ 私は〜をあなたに送る。 (例) 我wǒ会huì把bǎ最zuì新xīn的de时shí间jiān安ān排pái发fā给géi你nǐ。 最新の予定をあなたに送るね。 好hǎo，我wǒ看kàn到dào了le再zài回huí复fù你nǐ。 わかった、見たら返信するね。 (解説) 相手に資料などを送ると知らせる表現。連絡の中で、送る内容を示すときに使う。
42 〜说什么语言？ 〜 shuō shén me yǔ yán？ 〜は何語を話しますか？ (例) 这zhè个ge导dǎo游yóu说shuō什shén么me语yǔ言yán？ このガイドは何語を話しますか？ 他tā会huì说shuō中zhōng文wén和hé英yīng语yǔ。 彼は中国語と英語を話します。 (解説) 誰がどの言語を話すかを尋ねる表現。旅行先でガイドや店員など相手の使用言語を確認するときに使い、丁寧さは日常会話程度で直接的に尋ねるニュアンスがある。
43 今天的〜是〜 jīn tiān de〜 shì〜 本日の〜は〜です。 (例) 今jīn天tiān的de日rì程chéng是shì下xià午wǔ三sān点diǎn。 本日の日程は午後3時です。 好hǎo的de，我wǒ们men按àn这zhè个ge时shí间jiān安ān排pái。 了解しました。この時間で調整します。 (解説) 今日行う内容を伝える表現だ。予定や会議事項、担当者などを端的に示す場面で使い、改まった場や文書でも使える。
44 〜出问题了 〜 chū wèn tí le 〜にトラブルが起きた。 (例) 我wǒ 出chū问wèn题tí了le。 私にトラブルが起きた。 怎zěn么me了le？需xū要yào帮bāng忙máng吗ma？ どうした？手伝おうか？ (解説) 自分や相手が困っている状態。個人的な問題や困りごとを伝えるときに使い、カジュアルで助けを求めるニュアンスが強い。
45 在〜有问题 zài〜 yǒu wèn tí 〜に問題がある。 (例) 这zhè台tái打dǎ印yìn机jī在zài办bàn公gōng室shì有yǒu问wèn题tí。 このプリンターはオフィスで不具合があります。 是shì吗ma？我wǒ去qù看kàn看kàn。 そうですか？見てきます。 (解説) 何かがうまく動いていないことを示す。主に機械や設備、ソフトなどの不具合を指して原因の確認や修理を促す場面で使い、丁寧さは中立的で日常会話で広く用いられる。
46 以后〜联系 yǐ hòu〜 lián xì 今後〜連絡を取りましょう。 (例) 我wǒ们men 以yǐ后hòu 再zài 联lián系xì 吧ba。 今後また連絡を取りましょう。 好hǎo的de，到dào时shí候hòu我wǒ会huì联lián系xì你nǐ。 わかりました、そのときに連絡します。 (解説) 今後も連絡を取り合う意思を示す表現。別れ際に使え、あまり親しくない相手や目上にも無難に使える丁寧さがある。
47 〜怎么支付？ 〜 zěn me zhī fù？ 〜の支払いはどうすればいいですか？ (例) 宿sù舍shè押yā金jīn怎zěn么me支zhī付fù？ 寮の保証金はどう支払えばいいですか？ 可ké以yǐ到dào银yín行háng柜guì台tái转zhuǎn账zhàng，也yě可ké以yǐ用yòng学xué校xiào发fā的de链liàn接jiē在zài线xiàn支zhī付fù。 銀行の窓口で振込することもできますし、学校から送られたリンクでオンライン決済することもできます。 (解説) 支払先や支払方法の取り決めを確認する表現。領収や振込先、分割か一括かなど細かい条件を確認したい場面でも使える。
48 很期待 hěn qī dài とても楽しみにしている。 (例) 下xià周zhōu末mò我wǒ们men一yì起qǐ去qù看kàn电diàn影yǐng，好hǎo吗ma？ 来週末一緒に映画を見に行かない？ 我wǒ很hěn期qī待dài！ とても楽しみにしている！ (解説) 強い期待や楽しみの気持ちを示す。友達や家族など親しい相手との日常会話でよく使い、明るく前向きな印象を与える。
49 我害怕〜 wǒ hài pà〜 私は〜が怖い。 (例) 我wǒ害hài怕pà不bù能néng适shì应yìng新xīn的de生shēng活huó。 私は新しい生活に適応できないのが怖い。 别bié担dān心xīn，慢màn慢màn来lái，多duō和hé同tóng学xué聊liáo天tiān就jiù会huì好hǎo。 心配しないで、少しずつでいいよ、クラスメートと話せば慣れるよ。 (解説) 恐れや不安を表す表現。具体的な出来事や状態について自分の不安を素直に打ち明ける場面で使う。
50 我也经历过〜 wǒ yě jīng lì guò〜 私も〜を経験したことがある。 (例) 我wǒ最zuì近jìn跟gēn男nán朋péng友yǒu分fēn手shǒu了le。 最近彼氏と別れたんだ。 我wǒ也yě经jīng历lì过guò失shī恋liàn，那nà时shí候hòu很hěn难nán受shòu。 私も失恋を経験したことがある。あのときはとても辛かった。 (解説) 自分も同じ体験があると伝える表現。会話で相手に共感や慰めを示すときに使い、親しい相手にはくだけて使えるが状況説明を添えると誤解が生じにくい。
51 我用〜支付 wǒ yòng〜 zhī fù 私は〜で支払う。 (例) 这zhè本běn笔bǐ记jì本běn一yí共gòng二èr十shí五wǔ元yuán。 このノートは全部で25元です。 我wǒ用yòng现xiàn金jīn支zhī付fù。 現金で支払います。 (解説) 支払いに使う方法を伝える表現。買い物の会計で、現金や電子決済など、どの方法で支払うかを示すときに使う。
52 现在开始登机 xiàn zài kāi shǐ dēng jī ただいま搭乗を開始する。 (例) 广guǎng播bō里lǐ说shuō，现xiàn在zài开kāi始shǐ登dēng机jī。 放送で、ただいま搭乗を開始すると知らせている。 那nà我wǒ们men去qù二èr号hào登dēng机jī口kǒu吧ba。 では、2番搭乗口へ行こう。 (解説) ただいま搭乗を開始すると知らせる表現。空港の放送や案内表示で使う、簡潔な言い方。
53 你很坚强 nǐ hěn jiān qiáng あなたは強い。 (例) 比bǐ赛sài输shū了le别bié难nán过guò，你nǐ已yǐ经jīng尽jìn力lì了le，你nǐ很hěn坚jiān强qiáng。 試合に負けても落ち込まないで。全力を尽くしたし、あなたは強い。 听tīng你nǐ这zhè么me说shuō，我wǒ心xīn里lǐ好hǎo受shòu多duō了le。 そう言ってくれて、少し気が楽になった。 (解説) 相手の精神的な強さを認める。失敗や不調で落ち込む人への励ましに向く。
54 上课时间是〜吗？ shàng kè shí jiān shì〜 ma？ 授業の時間は〜ですか？ (例) 请qǐng问wèn，上shàng课kè时shí间jiān是shì明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn吗ma？ すみません、授業の時間は明日の午前10時ですか？ 不bú是shì，已yǐ经jīng改gǎi到dào下xià午wǔ两liáng点diǎn。 いいえ、すでに午後2時に変更になりました。 (解説) 授業の予定が変更されていないか確認する表現。事務連絡や担当者への問い合わせで使われる、やや事務的で丁寧な言い方。
55 〜住在哪儿？ 〜 zhù zài nǎr？ 〜はどこに住んでいるの？ (例) 你nǐ 住zhù在zài哪儿nǎr？ 君はどこに住んでいるの？ 我wǒ住zhù在zài广guǎng州zhōu。 私は広州に住んでいるよ。 (解説) 親しい相手に場所を聞く砕けた言い方。口語で気軽に使い、友人や同年代に対して自然だが目上や初対面の相手には向かない。
56 请勿拍照 qǐng wù pāi zhào 写真を撮ってはいけません。 (例) 这zhè件jiàn展zhán品pǐn可ké以yǐ拍pāi照zhào吗ma？ この展示品を撮影してもいいですか。 不bù好hǎo意yì思si，请qǐng勿wù拍pāi照zhào。 すみません、写真撮影は禁止です。 (解説) 写真撮影を禁止する表現。博物館や展示会場などで、撮影しないよう丁寧に伝える改まった言い方。
57 幸会 xìng huì お会いできて光栄です。 (例) 您nín好hǎo，我wǒ是shì张zhāng经jīng理lǐ，幸xìng会huì。 こんにちは、私は張マネージャーです。お会いできて光栄です。 您nín好hǎo，请qǐng多duō关guān照zhào。 こんにちは、どうぞよろしくお願いします。 (解説) 会えて光栄であることを表す丁寧な挨拶。ビジネスやフォーマルな場で使われ、くだけた場面では別の言い方が適する。
58 感谢您的报告 gǎn xiè nín de bào gào ご報告ありがとうございます。 (例) 关guān于yú下xià个gè月yuè的de市shì场chǎng推tuī广guǎng计jì划huà，我wǒ已yǐ把bǎ方fāng案àn发fā到dào您nín的de邮yóu箱xiāng了le。 来月のマーケティング計画について、案をメールでお送りしました。 感gǎn谢xiè您nín的de报bào告gào，我wǒ会huì尽jǐn快kuài给gěi您nín回huí复fù。 ご報告ありがとうございます。できるだけ早くご返事します。 (解説) 報告を受け取ったことを示す返答表現。提案や報告に対して受領と今後の対応をやわらかく伝える丁寧な言い方で社内外どちらにも使える。
59 再婚了 zài hūn le 再婚した。 (例) 你nǐ听tīng说shuō小xiǎo王wáng 再zài婚hūn了le吗ma？ 小王が再婚したって知ってる？ 真zhēn的de吗ma？什shén么me时shí候hòu？ 本当？いつ？ (解説) 以前の結婚の後に再び別の人と結婚すること。日常会話では事実の報告や近況説明に使い、文脈で祝福や驚きの感情が付随することが多い。
60 我发给你〜 wǒ fā géi nǐ〜 私があなたに〜を送ります。 (例) 我wǒ这zhè边biān有yǒu份fèn合hé同tóng，我wǒ发fā给géi你nǐ电diàn子zi版bǎn，可ké以yǐ麻má烦fán你nǐ确què认rèn一yí下xià吗ma？ こちらに契約書がありますので、私があなたに電子版を送ります。確認していただけますか？ 好hǎo，发fā到dào我wǒ邮yóu箱xiāng吧ba。 わかりました。私のメールに送ってください。 (解説) 相手に資料を渡す意思を示す表現。主にメールやチャットでファイルや文書を相手に届けると伝えるときに使い、業務でも日常でも幅広く使える。
61 谢谢你的〜 xiè xiè nǐ de〜 あなたの〜に感謝する。 (例) 谢xiè谢xiè你nǐ的de帮bāng助zhù，我wǒ终zhōng于yú报bào上shàng名míng了le。 助けてくれてありがとう。やっと申し込みができた。 不bú客kè气qì，能néng帮bāng上shàng忙máng就jiù好hǎo。 どういたしまして。役に立ててよかった。 (解説) 相手の行為や気遣いに感謝を伝える。助けてもらった場面でよく使う。
62 多久一次？ duō jiǔ yí cì？ どのくらいの頻度で？ (例) 这zhè个ge讲jiǎng座zuò多duō久jiǔ一yí次cì？ この講座はどのくらいの頻度で開催されますか？ 每měi个gè月yuè一yí次cì。 毎月1回です。 (解説) 繰り返しの頻度を尋ねる。講座や行事などがどのくらいの間隔で行われるかを確認するときに使う。
63 你觉得〜吗？ nǐ jué de〜 ma？ 〜と思う？ (例) 你nǐ觉jué得de这zhè个ge学xué习xí计jì划huà好hǎo吗ma？ この学習計画がいいと思う？ 我wǒ觉jué得de不bú错cuò，内nèi容róng很hěn清qīng楚chǔ。 うん、いいと思う。内容が分かりやすいよ。 (解説) 相手の意見や好みを尋ねる。日常会話で、相手の考えや評価を聞くときに使う。
64 已经解决了吗？ yǐ jīng jiě jué le ma？ もう解決した？ (例) 我wǒ昨zuó天tiān反fǎn映yìng的de网wǎng络luò故gù障zhàng，已yǐ经jīng解jiě决jué了le吗ma？ 昨日連絡したネットの故障は、もう解決しましたか？ 还hái没méi有yǒu，技jì术shù人rén员yuán正zhèng在zài处chú理lǐ，预yù计jì下xià午wǔ恢huī复fù。 まだです。担当者が対応中で、午後には復旧する予定です。 (解説) 問題がすでに解決したかを確かめる。苦情や問い合わせの進み具合を尋ねる場面で使う。
65 免费入场 miǎn fèi rù chǎng 入場無料。 (例) 听tīng说shuō今jīn天tiān博bó物wù馆guǎn免miǎn费fèi入rù场chǎng，要yào不bú要yào一yì起qǐ去qù？ 聞いたんだけど今日博物館は入場無料だよ、一緒に行かない？ 好hǎo啊a，几jí点diǎn集jí合hé？ いいね、何時に集合する？ (解説) 入場料がかからないことを示す表現。イベントや施設の案内で料金不要を短く伝える言い方で、掲示や口頭の告知に幅広く使われる。
66 哪里适合拍照？ ná lǐ shì hé pāi zhào？ どこが写真撮影に向いている？ (例) 请qǐng问wèn，哪ná里lǐ适shì合hé拍pāi照zhào？ すみません、写真を撮るならどこがいいですか？ 前qián面miàn的de观guān景jǐng台tái比bǐ较jiào合hé适shì，光guāng线xiàn好hǎo，拍pāi出chū来lái很hěn漂piào亮liàng。 前の展望台がいいですよ。光がよくて、きれいに撮れます。 (解説) 写真を撮るのに適した場所を尋ねる表現。観光案内所などで、撮影に向く場所を知りたいときに使う。
67 国籍是〜 guó jí shì〜 国籍は〜。 (例) 我wǒ叫jiào山shān本běn，国guó籍jí是shì日rì本běn，喜xǐ欢huān打dá网wǎng球qiú。 山本です。国籍は日本。テニスが好き。 我wǒ叫jiào陈chén杰jié，我wǒ也yě喜xǐ欢huān打dá网wǎng球qiú。 私は陳杰です。私もテニスが好きです。 (解説) 国籍を伝える表現。初対面で自分の基本情報を簡潔に伝えるときに使う。
68 你的〜我已经收到了 nǐ de〜 wǒ yǐ jīng shōu dào le あなたの〜は、もう受け取った。 (例) 你nǐ把bǎ报bào名míng表biǎo发fā给gěi我wǒ了le吗ma？ 申込書を私に送った？ 你nǐ的de报bào名míng表biǎo我wǒ已yǐ经jīng收shōu到dào了le。 あなたの申込書は、もう受け取った。 (解説) 相手から届いたものを確認したと伝える。連絡や書類を受信したことを知らせる、自然な言い方。
69 你现在心情怎么样？ nǐ xiàn zài xīn qíng zěn me yàng？ 今、気分はどう？ (例) 今jīn天tiān工gōng作zuò遇yù到dào不bù少shǎo问wèn题tí，你nǐ现xiàn在zài心xīn情qíng怎zěn么me样yàng？ 今日は仕事でいろいろ問題があったけど、今、気分はどう？ 我wǒ还hái是shì有yóu点diǎn累lèi，不bú过guò聊liáo一yì聊liáo以yǐ后hòu轻qīng松sōng多duō了le。 まだ少し疲れてるけど、話したら楽になったよ。 (解説) 相手の今の気持ちを尋ねる表現。困ったことがあった相手を気遣い、気持ちを聞くときに使う。
70 我想念〜 wǒ xiǎng niàn〜 私は〜を懐かしく思う。 (例) 我wǒ想xiǎng念niàn我wǒ们men大dà学xué时shí的de日rì子zi。 大学時代の日々が懐かしい。 我wǒ也yě是shì，我wǒ们men改gǎi天tiān聚jù一yí聚jù吧ba。 私もだ、今度みんなで集まろう。 (解説) 昔の出来事や時間を懐かしく思う表現。思い出話でよく使われ、軽い寂しさと温かさを含む口語表現。
71 我完全同意 wǒ wán quán tóng yì 全面的に賛成だ。 (例) 我wǒ们men先xiān把bǎ小xiáo组zǔ的de分fēn工gōng写xiě在zài黑hēi板bǎn上shàng，可ké以yǐ吗ma？ 先にグループの役割分担を黒板に書くのはどうですか？ 我wǒ完wán全quán同tóng意yì，这zhè样yàng大dà家jiā都dōu能néng确què认rèn自zì己jǐ的de任rèn务wù。 全面的に賛成です。そうすれば、みんなが自分の役割を確認できます。 (解説) 全面的に賛成する気持ちを伝える。相手の意見や提案を強く支持するときに使う、はっきりした表現。
72 抱歉打扰您了 bào qiàn dá rǎo nín le ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 (例) 教jiào授shòu，抱bào歉qiàn打dá扰rǎo您nín了le。我wǒ想xiǎng请qǐng您nín帮bāng我wǒ写xiě一yì封fēng推tuī荐jiàn信xìn，可ké以yǐ吗ma？ 教授、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。推薦状を書いていただけますか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，把bǎ你nǐ的de简jiǎn历lì和hé成chéng绩jì单dān发fā给gěi我wǒ就jiù行xíng。 もちろんです。履歴書と成績証明を送ってください。 (解説) 相手に迷惑をかけたことを丁寧に詫びる表現だ。公的な依頼や目上の相手に使うことが多く、やや改まった場面で用いられる。
73 我有〜个兄弟姐妹 wǒ yǒu〜 gè xiōng dì jiě mèi 私には〜人のきょうだいがいる。 (例) 你nǐ是shì独dú生shēng子zi吗ma？ あなたは一人っ子ですか？ 我wǒ有yǒu一yí个gè兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi，是shì妹mèi妹mèi。 私は兄弟姉妹が1人いて、妹です。 (解説) 兄弟姉妹が何人いるかを答える表現。単数でも複数でも使え、くだけた会話で数詞を入れて簡潔に答える。
74 你加我了吗？ nǐ jiā wǒ le ma？ 私を追加しましたか？ (例) 你nǐ加jiā我wǒ了le吗ma？ 私を追加しましたか？ 已yǐ经jīng加jiā了le，刚gāng才cái确què认rèn过guò了le。 もう追加しましたよ、さっき確認しました。 (解説) 相手が自分を追加したかを確認する表現。友人やチャット相手に気軽に尋ねる口語で、目上にはややくだけた印象を与える場合あり。
75 我试着翻译一下 wǒ shì zhe fān yì yí xià ちょっと翻訳してみようか。 (例) 这zhè个ge文wén件jiàn要yào发fā给gěi外wài国guó客kè户hù，你nǐ能néng看kàn看kàn内nèi容róng吗ma？ この資料を外国の顧客に送るんだけど、内容を見てくれる？ 我wǒ试shì着zhe翻fān译yì一yí下xià，你nǐ确què认rèn一yí下xià有yǒu没méi有yǒu不bù妥tuǒ。 ちょっと翻訳してみようか。問題がないか確認して教えて。 (解説) 翻訳を試みる申し出の表現。相手に代わって訳すことを提案したり、あとで訂正する前提で訳すときに自然。
76 找您〜元 zhǎo nín〜 yuán おつりは〜元です。 (例) 一yí共gòng三sān十shí八bā元yuán，收shōu您nín五wǔ十shí元yuán，找zhǎo您nín十shí二èr元yuán。 合計38元です。50元お預かりしたので、おつりは12元です。 谢xiè谢xiè您nín。 ありがとうございます。 (解説) おつりの金額を伝える。支払いを受けた店員が、返す金額を知らせるときに使う。
77 你在〜工作？ nǐ zài〜 gōng zuò？ あなたは〜で働いているの？ (例) 你nǐ在zài哪nǎ所suǒ学xué校xiào工gōng作zuò？ あなたはどの学校で働いているの？ 我wǒ在zài东dōng城chéng小xiǎo学xué工gōng作zuò。 私は東城小学校で働いている。 (解説) 相手の勤務先を尋ねる質問。学校など、相手の職場を具体的に知りたいときに使う。
78 影响到〜 yíng xiǎng dào〜 〜が影響を受ける。 (例) 网wǎng络luò故gù障zhàng已yǐ经jīng影yíng响xiǎng到dào大dà家jiā的de正zhèng常cháng使shǐ用yòng。 インターネットの障害で、皆さんの通常の利用が影響を受けています。 很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ们men马mǎ上shàng安ān排pái人rén员yuán处chú理lǐ。 申し訳ありません。すぐに担当者を手配して対応します。 (解説) 対象が影響を受けることを伝える表現。トラブルによる具体的な影響を説明するときに使う。
79 〜一起去喝一杯吧 〜 yì qǐ qù hē yì bēi ba 〜一緒に一杯飲んで気分転換しよう。 (例) 今jīn天tiān工gōng作zuò很hěn累lèi。 今日は仕事で疲れた。 那nà下xià班bān后hòu我wǒ们men一yì起qǐ去qù喝hē一yì杯bēi吧ba。 じゃあ、仕事が終わったら一緒に一杯飲んで気分転換しよう。 (解説) 一緒に飲んで気分を変えることを勧める表現。仕事帰りや疲れている相手を慰めるようにやや温かく誘う語感。
80 出现错误 chū xiàn cuò wù 問題が発生している。 (例) 我wǒ刷shuā新xīn页yè面miàn后hòu仍réng然rán出chū现xiàn错cuò误wù，你nǐ们men能néng看kàn一yí下xià吗ma？ ページを更新してもまだ問題が発生しています、確認してもらえますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ们men正zhèng在zài处chú理lǐ，请qǐng稍shāo等děng几jǐ分fēn钟zhōng。 申し訳ありません、現在対応中ですので数分お待ちください。 (解説) 何らかの問題が起きている状態を示す。システムや手続きなどの報告や通知に使われやすく多少正式な響きがある。
81 一点心意 yì diǎn xīn yì ほんの気持ち。 (例) 老lǎo师shī，谢xiè谢xiè您nín帮bāng我wǒ修xiū改gǎi报bào告gào。这zhè是shì一yì点diǎn心xīn意yì，请qǐng您nín收shōu下xià。 先生、レポートを直してくださってありがとうございます。これはほんの気持ちです。どうぞお受け取りください。 你nǐ太tài客kè气qì了le，谢xiè谢xiè，我wǒ收shōu下xià了le。 そんなに気を遣わなくていいのに。ありがとう、ありがたく頂きます。 (解説) 感謝の印として小さな贈り物を差し出す言葉。目上の人にも使える、控えめで丁寧な表現。
82 暂时同意 zàn shí tóng yì ひとまず同意する。 (例) 这zhè个ge方fāng案àn先xiān试shì一yì周zhōu，你nǐ觉jué得de呢ne？ その案をまず1週間試してみるのはどう？ 我wǒ暂zàn时shí同tóng意yì这zhè个ge安ān排pái，先xiān试shì一yì周zhōu再zài看kàn看kàn效xiào果guǒ。 その進め方にはひとまず同意する。1週間試して、結果を見よう。 (解説) ひとまず同意することを示す。最終判断ではなく、現時点では賛成すると伝える表現で、提案を試してから判断したい場面に使う。
83 路不好走 lù bù hǎo zǒu 道が歩きにくい。 (例) 你nǐ们men昨zuó天tiān走zǒu的de那nà条tiáo山shān路lù怎zěn么me样yàng？ 昨日歩いたあの山道、どうだった？ 那nà条tiáo路lù不bù好hǎo走zǒu，石shí头tou很hěn多duō。 あの道は歩きにくくて、石が多かった。 (解説) 道が歩きにくいことを伝える。歩いた場所の状態について感想を述べる表現で、日常会話で自然に使う。
84 很高兴〜你 hěn gāo xìng〜 nǐ あなたと〜できてうれしい。 (例) 很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。 あなたと知り合えてうれしいです。 我wǒ也yě是shì，请qǐng多duō关guān照zhào。 私もです。よろしくお願いします。 (解説) 出会いを喜ぶ挨拶。初対面や紹介の場面で使い、礼儀正しく好印象を与える表現でカジュアルにもやや改まった場にも使える。
85 临时取消 lín shí qǔ xiāo 急にキャンセルする。 (例) 我wǒ们men明míng天tiān去qù看kàn电diàn影yǐng吧ba。 明日映画を見に行こうよ。 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ可kě能néng要yào临lín时shí取qǔ消xiāo，家jiā里lǐ有yǒu事shì。 すみません、急にキャンセルするかもしれません。家の用事があります。 (解説) 急な都合でやめにすること。直前に予定を取りやめるときに使い、理由を簡単に伝えると誠意が伝わる。
86 考试时间是〜吗？ kǎo shì shí jiān shì〜 ma？ 試験時間は〜？ (例) 考kǎo试shì时shí间jiān是shì下xià周zhōu日rì上shàng午wǔ十shí点diǎn吗ma？ 試験時間は来週の日曜日の午前10時？ 不bú是shì，是shì下xià周zhōu六liù上shàng午wǔ十shí点diǎn。 違うよ、来週の土曜日の午前10時。 (解説) 試験の日時を確認する質問。時刻だけでなく、日付を含む予定が合っているか尋ねられる。
87 请回复 qǐng huí fù ご返信をお願いしたい。 (例) 收shōu到dào邮yóu件jiàn后hòu，请qǐng回huí复fù。 メールを受け取ったら、ご返信をお願いします。 好hǎo的de，我wǒ看kàn完wán后hòu马mǎ上shàng回huí复fù。 はい、確認してすぐ返信します。 (解説) 返信を求める丁寧な依頼。相手に返事をしてもらいたいときに使い、仕事や連絡事項の確認でよく用いる。
88 请问您有什么事？ qǐng wèn nín yǒu shén me shì？ ご用件は？ (例) 您nín好hǎo，这zhè里lǐ是shì东dōng方fāng旅lǚ行xíng社shè，请qǐng问wèn您nín有yǒu什shén么me事shì？ こんにちは、東方旅行社です。ご用件は？ 您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng找zhǎo负fù责zé人rén确què认rèn一yí下xià旅lǚ行xíng安ān排pái。 担当の方に、旅行の日程を確認したいのですが。 (解説) 相手の用件を尋ねる丁寧な表現。会社の電話で、問い合わせや担当者への取り次ぎの内容を確認するときに使う。
89 分成〜份 fēn chéng〜 fèn 何かを〜つに分ける。 (例) 这zhè个ge蛋dàn糕gāo 分fēn成chéng 两liǎng 份fèn，我wǒ们men一yì起qǐ吃chī吧ba。 このケーキを2つに分けて、一緒に食べよう。 好hǎo，我wǒ要yào那nà一yí份fèn。 いいよ、そっちの分をもらうね。 (解説) 何かをいくつかの部分に分けること。主に食べ物や荷物などを複数の取り分にする場面で使い、家族や友人と分け合うときに自然な表現。
90 我已发〜 wǒ yǐ fā〜 もう〜を送ってある。 (例) 我wǒ已yǐ发fā链liàn接jiē给gěi你nǐ，打dǎ开kāi看kàn看kàn。 もうリンクを送ってあるから、開いてみて 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù打dǎ开kāi。 わかった、今すぐ開くよ (解説) 既に相手に何かを渡したことを示す表現。チャットで手早く伝えるときに使え、くだけた場面でも十分通じる。
91 从这里到〜不算远 cóng zhè lǐ dào〜 bú suàn yuǎn ここから〜まではそれほど遠くありません。 (例) 请qǐng问wèn，地dì铁tiě站zhàn离lí这zhè里lǐ远yuǎn吗ma？ すみません、地下鉄の駅はここから遠いですか？ 从cóng这zhè里lǐ到dào地dì铁tiě站zhàn不bú算suàn远yuǎn。 ここから地下鉄の駅まではそれほど遠くありません。 (解説) ここから目的地までの距離は遠くないと伝える。距離を尋ねられたときや、道案内の途中で使う。
92 你什么时候有空？ nǐ shén me shí hòu yǒu kòng？ いつ都合がいい？ (例) 我wǒ们men周zhōu末mò一yì起qǐ复fù习xí，你nǐ什shén么me时shí候hòu有yǒu空kòng？ 週末、一緒に復習しよう。いつ都合がいい？ 星xīng期qī六liù下xià午wǔ有yǒu空kòng。 土曜日の午後なら空いているよ。 (解説) 相手が空いている日時を尋ねる表現。親しい相手と勉強や約束の予定を決めるときに使う。
93 抱歉，网络不稳定 bào qiàn， wǎng luò bù wěn dìng 申し訳ございません、回線の状態が不安定です。 (例) 我wǒ们men这zhè边biān听tīng得dé不bú太tài清qīng楚chǔ，你nǐ那nà边biān有yǒu问wèn题tí吗ma？ こちらではあまりよく聞こえません。そちらで問題がありますか？ 抱bào歉qiàn，网wǎng络luò不bù稳wěn定dìng，声shēng音yīn可kě能néng断duàn续xù，我wǒ马mǎ上shàng改gǎi用yòng电diàn话huà联lián系xì。 申し訳ございません、回線の状態が不安定で音声が途切れるかもしれません。すぐに電話で連絡します。 (解説) より改まった謝罪表現。正式な会議や外部顧客への説明で用い、責任を示す語感が強く改まった場面向け。
94 车门要关了 chē mén yào guān le 車のドアが間もなく閉まります。 (例) 车chē门mén要yào关guān了le，请qǐng不bú要yào靠kào门mén。 車のドアが間もなく閉まります。扉に寄らないでください。 知zhī道dào了le，我wǒ会huì离lí开kāi门mén口kǒu。 了解しました、扉の近くから離れます。 (解説) 間もなく扉が閉まる公式の案内。放送や車掌のアナウンスで丁寧に乗客に安全確認や移動を促す際に用いられる。
95 别责怪自己 bié zé guài zì jǐ 自分を責めないで。 (例) 我wǒ把bǎ客kè户hù的de资zī料liào弄nòng丢diū了le，真zhēn是shì太tài糟zāo糕gāo了le。 クライアントの資料をなくしてしまって、本当に最悪だ。 别bié太tài自zì责zé，别bié责zé怪guài自zì己jǐ，明míng天tiān我wǒ们men一yì起qǐ想xiǎng办bàn法fǎ补bǔ救jiù。 そんなに自分を責めないで、明日一緒に対処法を考えよう。 (解説) 罪悪感を和らげる励ましの言葉。失敗や後悔で落ち込む相手に向けて使い、親しい間柄で穏やかに安心させる語調で用いる。
96 和〜住在一起 hé〜 zhù zài yì qǐ 〜と一緒に暮らす。 (例) 你nǐ现xiàn在zài和hé谁shuí住zhù在zài一yì起qǐ？ 今、誰と一緒に暮らしているの？ 我wǒ和hé父fù母mǔ住zhù在zài一yì起qǐ。 私は両親と一緒に暮らしている。 (解説) 誰かと一緒に暮らすことを表す。家族との同居を伝えるときに使い、誰と暮らしているかを具体的に述べる。
97 一路平安 yí lù píng ān 道中お気をつけて。 (例) 我wǒ明míng天tiān一yì早zǎo出chū差chāi，晚wǎn上shàng可kě能néng才cái回huí来lái。 私、明日の朝から出張で、夜にならないと帰らないかもしれない。 那nà你nǐ 一yí路lù平píng安ān，到dào了le给géi我wǒ发fā个gè消xiāo息xī。 じゃあ道中お気をつけて、着いたら連絡してね。 (解説) 旅の安全を祈る短い別れのあいさつ。主に出発する人に対して用い、気軽に相手の無事を願うときに友人や家族の間で使う。
98 感谢您的来电 gǎn xiè nín de lái diàn お電話いただきありがとうございます。 (例) 您nín好hǎo，感gǎn谢xiè您nín的de来lái电diàn，这zhè里lǐ是shì三sān光guāng公gōng司sī。 こんにちは。お電話いただきありがとうございます。こちらは三光株式会社です。 我wǒ的de发fā票piào还hái没mò收shōu到dào，能néng帮bāng我wǒ查chá一yí下xià吗ma？ 請求書がまだ届いていません。確認していただけますか？ (解説) 電話で相手に礼を述べる表現。主にビジネスの電話応対で冒頭に使い、受け手が礼を示す丁寧で正式な言い方。
99 分居 fēn jū 別居中だ。 (例) 你nǐ们men又yòu和hé好hǎo了le吗ma？ また仲直りしたの？ 还hái没méi有yǒu，我wǒ们men还hái在zài分fēn居jū中zhōng，双shuāng方fāng都dōu需xū要yào时shí间jiān。 まだだよ、私たちはまだ別居中で、お互い時間が必要なんだ。 (解説) 一時的に別々に暮らしていること。日常会話で現在の状況を軽く伝える表現で、感情や距離感が含まれることがある。
100 改天吧 gǎi tiān ba また今度にしよう。 (例) 今jīn晚wǎn一yì起qǐ看kàn电diàn影yǐng吗ma？ 今夜一緒に映画を見に行かない？ 抱bào歉qiàn，改gǎi天tiān吧ba。 ごめん、また今度にしよう。 (解説) 約束を別の日に先送りする言い方。友人同士で忙しい時や都合が悪い時に使うくだけた表現で、やんわり断る含みがある。
101 想说说吗？ xiǎng shuō shuō ma？ 話してみたい？ (例) 你nǐ今jīn天tiān看kàn起qǐ来lái不bú太tài开kāi心xīn，怎zěn么me了le？想xiǎng说shuō说shuō吗ma？ 今日は元気がないね。何かあったの？話してみたい？ 嗯ń，我wǒ在zài工gōng作zuò上shàng遇yù到dào了le一yì点diǎn麻má烦fán。 うん、仕事でちょっと困ったことがあった。 (解説) 話したいかを尋ねる。相手の様子を気遣い、話すかどうかを相手に委ねるため、押しつけがましくならない。
102 〜怎么说？ 〜 zěn me shuō？ 〜は中国語でどう言う？ (例) 日rì语yǔ里lǐ的de感gǎn谢xiè语yǔ怎zěn么me说shuō？ 日本語の感謝表現は中国語でどう言う？ 可ké以yǐ说shuō谢xiè谢xiè。 「谢谢」と言える。 (解説) 日本語の表現を中国語でどう言うか尋ねる。訳出の確認や学習中の質問に使う。
103 先谢谢了 xiān xiè xiè le 先にありがとう。 (例) 你nǐ明míng天tiān能néng帮bāng我wǒ带dài午wǔ饭fàn吗ma？先xiān谢xiè谢xiè了le。 明日お昼を持ってきてくれる？先にありがとう。 没méi问wèn题tí，想xiǎng吃chī什shén么me？ いいよ、何が食べたい？ (解説) 事前に感謝を伝える短い表現。頼みごとの前に軽くお礼を言うときに使い、親しい相手へのカジュアルな言い方で目上にはやや失礼になり得る点に注意。
104 你能吃〜吗？ nǐ néng chī〜 ma？ あなたは〜を食べられますか？ (例) 这zhè道dào菜cài里lǐ有yǒu海hǎi鲜xiān，你nǐ能néng吃chī海hǎi鲜xiān吗ma？ この料理には海鮮が入っていますが、あなたは海鮮を食べられますか？ 我wǒ可ké以yǐ吃chī海hǎi鲜xiān，不bú过guò对duì贝bèi类lèi有yóu点diǎn过guò敏mǐn。 私は海鮮は食べられますが、貝類には少しアレルギーがあります。 (解説) 特定の食べ物を食べられるか尋ねる表現。会食や接待で相手のアレルギーや嗜好を確認するときに使い、丁寧で直接的な確認になる。
105 以前来过 yǐ qián lái guò 以前来たことがある。 (例) 这zhè是shì你nǐ第dì一yí次cì来lái吗ma？ ここは初めてですか？ 我wǒ以yǐ前qián来lái过guò，上shàng次cì是shì两liǎng年nián前qián。 以前来たことがあるよ、前回は2年前だった。 (解説) 過去にその場所を訪れた経験を表す。旅行中に自分の訪問経験を伝えるときに使う日常表現で、堅苦しくない肯定を示す。
106 有人受伤了 yǒu rén shòu shāng le 誰かが負傷している。 (例) 我wǒ在zài十shí字zì路lù口kǒu，有yǒu人rén受shòu伤shāng了le，需xū要yào救jiù护hù车chē。 交差点にいるんですが、誰かが負傷していて救急車が必要です。 好hǎo的de，请qǐng告gào诉sù我wǒ具jù体tǐ位wèi置zhì，我wǒ们men马mǎ上shàng派pài人rén过guò去qù。 わかりました。正確な場所を教えてください、すぐに向かわせます。 (解説) 誰かが負傷していることを知らせる短い報告表現。通報や目撃の伝達によく使われ、声の調子や後続の言葉で緊急度を示すのが普通。
107 日期为〜 rì qī wèi〜 日付は〜となる。 (例) 请qǐng问wèn讲jiǎng座zuò的de日rì期qī是shì什shén么me时shí候hòu？ 講座の日程を教えていただけますか。 讲jiǎng座zuò日rì期qī已yǐ定dìng，日rì期qī为wèi下xià周zhōu六liù。 講座の日付は来週の土曜日となります。 (解説) 日付を正式に伝える表現。行事や会議などの具体的な日程を案内する場面に向いている。
108 真可惜 zhēn kě xī 本当に残念だ。 (例) 明míng天tiān的de运yùn动dòng会huì因yīn为wèi下xià雨yǔ取qǔ消xiāo了le。 明日の運動会は雨で中止になった。 真zhēn可kě惜xī，我wǒ们men还hái准zhǔn备bèi了le很hěn久jiǔ。 本当に残念だ。私たちは長い間準備してきたのに。 (解説) 強い残念な気持ちを表す。予想外に望ましくない結果になったときや、相手の残念な話に共感するときに使う。
109 〜在哪里取？ 〜 zài ná lǐ qǔ？ 〜はどこで受け取れますか？ (例) 我wǒ的de快kuài递dì 在zài哪ná里lǐ取qǔ？ 私の荷物はどこで受け取れますか？ 在zài前qián台tái取qǔ，已yǐ经jīng到dào了le。 フロントで受け取れます。もう届いていますよ。 (解説) 受け取り場所を尋ねる質問。店やオフィス、配送の受け取り場所を確認するときに使い、丁寧で幅広い場面に使える。
110 交换〜吧 jiāo huàn〜 ba 一緒に〜を交換しよう。 (例) 来lái，我wǒ们men交jiāo换huàn名míng片piàn吧ba。 さあ、名刺を交換しよう。 好hǎo，这zhè是shì我wǒ的de名míng片piàn，请qǐng多duō关guān照zhào。 いいよ、これが私の名刺、よろしく。 (解説) 何かを一緒に交換する提案を表す。友人や同僚とのカジュアルな場面で使い、名刺や情報を渡し合う場面に自然。
111 可以〜翻译吗？ ké yǐ〜 fān yì ma？ 〜を翻訳してもらえますか？ (例) 请qǐng问wèn，你nǐ可ké以yǐ把bǎ菜cài单dān上shàng的de菜cài名míng翻fān译yì吗ma？ すみません、メニューの料理名を翻訳してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ帮bāng你nǐ翻fān成chéng日rì语yǔ。 できますよ、私が日本語に訳します。 (解説) 翻訳を依頼する丁寧な表現。旅行でメニューや看板など短い語句を相手に訳してほしいときに使い、控えめで礼儀正しい頼み方。
112 对不起，这是我们的错 duì bù qǐ， zhè shì wǒ men de cuò 申し訳ない、こちらの不手際だ。 (例) 对duì不bù起qǐ，这zhè是shì我wǒ们men的de错cuò，我wǒ们men应yīng该gāi提tí前qián告gào诉sù你nǐ。 申し訳ない、こちらの不手際だ。もっと早く伝えるべきだった。 没méi事shì，下xià次cì提tí前qián说shuō一yì声shēng就jiù行xíng。 気にしないで。次から早めに知らせてくれれば大丈夫だ。 (解説) 自分たちの責任を認めて謝る表現。仕事上の失敗について、責任の所在をはっきり示しながら相手に詫びる。
113 抱歉，能再说一遍吗？ bào qiàn， néng zài shuō yí biàn ma？ すみません、もう一度言ってもらえる？ (例) 抱bào歉qiàn，能néng再zài说shuō一yí遍biàn吗ma？ すみません、もう一度言ってもらえる？ 当dāng然rán，我wǒ再zài说shuō一yí次cì，这zhè个ge词cí在zài这zhè里lǐ表biǎo示shì过guò去qù发fā生shēng的de动dòng作zuò。 もちろん、もう一度言う。この語はここでは過去の動作を表す。 (解説) 聞き取れなかった発言を再度言ってほしいと頼む表現。先生や相手に失礼にならないよう、謝罪を添えて使う。
114 公告上写着〜 gōng gào shàng xiě zhe〜 掲示には〜と書いてある。 (例) 你nǐ看kàn校xiào门mén口kǒu的de通tōng知zhī了le吗ma？ 校門の掲示を見た？ 公gōng告gào上shàng写xiě着zhe家jiā长zhǎng会huì改gǎi到dào下xià周zhōu三sān。 掲示には、保護者会は来週水曜日に変更すると書いてある。 (解説) 掲示に書かれた内容を伝える。掲示の内容をそのまま知らせるときに使う。
115 很高兴认识你 hěn gāo xìng rèn shí nǐ お会いできてうれしいです。 (例) 我wǒ是shì田tián中zhōng，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。 田中です。お会いできてうれしいです。 欢huān迎yíng加jiā入rù我wǒ们men的de团tuán队duì，期qī待dài与yǔ你nǐ合hé作zuò。 チームへようこそ。あなたと一緒に働くのを楽しみにしています。 (解説) 会ってうれしい気持ちを表す挨拶。初対面の場で自己紹介に続けて使う定番表現で、ビジネスでも丁寧に好印象を与える言い方。
116 孩子是男孩还是女孩？ hái zi shì nán hái hái shì nǚ hái？ その子は男の子ですか、それとも女の子ですか？ (例) 宝báo宝bǎo已yǐ经jīng出chū生shēng了le，需xū要yào登dēng记jì一yí下xià信xìn息xī。 赤ちゃんが生まれました。登録のため情報を記入する必要があります。 孩hái子zi是shì男nán孩hái还hái是shì女nǚ孩hái？ その子は男の子ですか、それとも女の子ですか？ (解説) 生まれた子の性別を尋ねる短い疑問文。病院の受付や家族間の連絡で使われやすく，礼儀を考えて聞く場面を選ぶ。
117 时间表是〜吗？ shí jiān biǎo shì〜 ma？ 予定表は〜のもの？ (例) 我wǒ们men已yǐ经jīng约yuē好hǎo周zhōu五wǔ下xià午wǔ去qù社shè区qū中zhōng心xīn了le。 私たちは金曜日の午後に地域センターへ行く約束をした。 这zhè份fèn时shí间jiān表biǎo是shì周zhōu五wǔ下xià午wǔ去qù社shè区qū中zhōng心xīn的de吗ma？ この予定表は金曜日の午後に地域センターへ行くもの？ (解説) 予定表がどの予定のものかを確認する。決めた訪問や約束の日程を相手と確かめるときに使う。
118 问题是〜 wèn tí shì〜 問題は〜にある。 (例) 很hěn抱bào歉qiàn，请qǐng问wèn遇yù到dào什shén么me问wèn题tí了le？ 申し訳ありません、どのような問題が起きていますか。 问wèn题tí是shì包bāo裹guǒ还hái没méi送sòng到dào。 問題は荷物の配達が遅れていることにあります。 (解説) 問題の内容を説明する。サービスの不具合や遅れについて、相手に状況を伝える表現だ。
119 一路顺风 yí lù shùn fēng 良い旅を。 (例) 我wǒ明míng天tiān去qù上shàng海hǎi出chū差chāi。 明日上海へ出張します。 祝zhù你nǐ 一yí路lù顺shùn风fēng。 良い旅を。 (解説) 見送りに使う短い挨拶。相手の道中の無事を祈る言葉で、親しい相手にも改まった場面にも使えるが、より丁寧にするなら前後に一言添える。
120 横着拍 héng zhe pāi 横向きで撮影してほしい。 (例) 这zhè段duàn视shì频pín要yào放fàng在zài横héng屏píng播bō放fàng，你nǐ能néng 横héng着zhe拍pāi 吗ma？ この動画は横画面で流すので、横向きで撮ってもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ这zhè就jiù横héng屏píng拍pāi。 問題ありません。今すぐ横画面で撮ります。 (解説) 撮影時に縦ではなく横の画面比で撮ってほしいという依頼表現。動画を横画面で流す場合など相手に向けて頼むときに使う、丁寧すぎない口語表現。
121 不提供餐食 bù tí gōng cān shí 食事は含まれていません。 (例) 这zhè个ge行xíng程chéng包bāo含hán餐cān食shí吗ma？ この行程は食事付きですか？ 很hěn抱bào歉qiàn，不bù提tí供gōng餐cān食shí，午wǔ餐cān请qǐng自zì理lǐ。 申し訳ありません、この行程では食事は含まれていません。昼食は各自でご用意ください。 (解説) 料金に食事が含まれていないことを知らせる案内。行程案内やオプション説明で、追加の用意が必要であることを控えめに伝える語法。
122 我稍后会发邮件给您 wǒ shāo hòu huì fā yóu jiàn gěi nín 後ほどメールをお送りいたします。 (例) 非fēi常cháng感gǎn谢xiè您nín的de耐nài心xīn，我wǒ稍shāo后hòu会huì发fā邮yóu件jiàn给gěi您nín。 ご辛抱ありがとうございます。後ほどメールをお送りします。 好hǎo的de，麻má烦fán您nín了le。 承知しました。お手数おかけします。 (解説) 丁寧にメール送付を約束する表現。目上や取引先への連絡でよく使われる改まった言い方で、より礼儀正しい印象を与える。
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
