以yǐ前qián来lái过guò

意味

以前来たことがある

解説

過去にその場所を訪れた経験を表す。旅行中に自分の訪問経験を伝えるときに使う日常表現で、堅苦しくない肯定を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先やお店などで、店員や現地の人から「ここに来るのは初めてですか？」と尋ねられた際に使います。気負わない日常会話で、過去に一度でも訪れた経験があることをシンプルに伝えられます。友人同士の雑談から旅先での軽いやり取りまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 我之前来过一次。

  前に一度来たことがあります。　（回数を具体的に示すことで、より明確に伝わります。）

• 我以前去过那里。

  以前そこへ行ったことがあります。　（別の場所にいる時に「あそこへ行った」と話す表現です。）

• 不是第一次来。

  来るのは初めてではありません。　（初めてではないことを強調する、くだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 那太好了，这次打算去哪儿逛逛？

  それはよかったです、今回はどこを散策する予定ですか？

• 那您应该很熟悉了吧！

  それなら、もうかなり詳しいですね！

よくある間違い

• ✕ 以前来了

  ○ 以前来过

  「了」は動作の完了を表すため、「経験したことがある」という意味にするには「过」を使います。