抱bào歉qiàn，网wǎng络luò不bù稳wěn定dìng

抱歉，网络不稳定のイラスト

意味

申し訳ございません、回線の状態が不安定です

解説

より改まった謝罪表現。正式な会議や外部顧客への説明で用い、責任を示す語感が強く改まった場面向け

例文

我wǒ们men这zhè边biān听tīng得dé不bú太tài清qīng楚chǔ，你nǐ那nà边biān有yǒu问wèn题tí吗ma？

こちらではあまりよく聞こえません。そちらで問題がありますか？

抱bào歉qiàn，网wǎng络luò不bù稳wěn定dìng，声shēng音yīn可kě能néng断duàn续xù，我wǒ马mǎ上shàng改gǎi用yòng电diàn话huà联lián系xì。

申し訳ございません、回線の状態が不安定で音声が途切れるかもしれません。すぐに電話で連絡します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議や商談中に、通信環境が悪く音声や映像が途切れてしまった際に使います。社外の取引先や上司などに対して、こちらの通信トラブルで迷惑をかけていることを丁寧に詫びつつ、状況を正確に伝えるフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

  • 不好意思，网速有点慢

    すみません、少しネットの速度が遅いです　（日常会話や同僚相手に使える、ややくだけた表現です。）

  • 非常抱歉，网络连接似乎不太好

    大変申し訳ございません、ネットの接続が良くないようです　（より丁寧度が高く、外部顧客や改まった場に最適です。）

  • 抱歉，信号有点差

    すみません、電波が少し悪いです　（スマホ通話などで電波状況が悪い時に適した表現です。）

言われたときの返し方

  • 没关系，能听到您的声音

    大丈夫ですよ、声は聞こえています

  • 好的，需要重新连一下吗？

    分かりました、一度入り直しますか？

  • 不用客气，等您调整好

    お気になさらず、調整できるのをお待ちします

よくある間違い

  • ✕ 对不起，网络不好

    ○ 抱歉，网络不稳定

    改まったビジネスの場では、謝罪表現として「抱歉」を使う方が適切でプロらしい印象を与えます。

「抱歉，网络不稳定」のよくある質問

Q. 「不好意思」と言い換えても良いですか？
社内の同僚や気心の知れた相手なら問題ありません。ただし、外部の顧客や重役が参加する公式な会議では、「抱歉」を使うほうがビジネスにふさわしい改まった印象を与えられます。
Q. 「网络」と「网速」の違いは何ですか？
「网络」は回線や通信環境そのものを指し、「网速」は通信速度（スピード）を指します。通信が途切れるなど接続全般に問題がある場合は「网络不稳定」を使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「抱歉，网络不稳定」と同じフレーズ帳のフレーズ

「抱歉，网络不稳定」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ