横héng着zhe拍pāi

横着拍のイラスト

意味

横向きで撮影してほしい

解説

撮影時に縦ではなく横の画面比で撮ってほしいという依頼表現。動画を横画面で流す場合など相手に向けて頼むときに使う、丁寧すぎない口語表現

例文

这zhè段duàn视shì频pín要yào放fàng在zài横héng屏píng播bō放fàng，你nǐ能néng 横héng着zhe拍pāi 吗ma？

この動画は横画面で流すので、横向きで撮ってもらえますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ这zhè就jiù横héng屏píng拍pāi。

問題ありません。今すぐ横画面で撮ります。

ゲームで覚える・約 1 分

横着拍 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、親しい同僚にスマホで写真や動画を撮ってもらう場面で使います。画面を縦ではなく横向きにして撮ってほしいときに、気軽に希望を伝えるニュアンスです。丁寧すぎない自然な口語表現です。

言い換え・似た表現

  • 帮我横着拍一下。

    横向きで撮ってくれる？　（依頼のニュアンスが加わり、より自然で柔らかい響きになります。）

  • 横屏拍。

    横画面で撮って。　（画面の向きに焦点を当てた、短く端的な言い方です。）

  • 拍横的。

    横のを撮って。　（横向きの写真や動画そのものを指す、とても砕けた表現です。）

言われたときの返し方

  • 好，没问题。

    いいよ、了解。

  • 这样可以吗？

    これでいい？

よくある間違い

  • ✕ 横拍

    ○ 横着拍

    「横拍」だけだと卓球のラケットの握り方（シェークハンド）と誤解されやすいためです。

「横着拍」のよくある質問

Q. 「縦向きで撮って」は何と言いますか？
「竖着拍（シュー・ジャ・パイ）」と言います。「横着拍」の「横」を「縦」という意味の「竖」に変えるだけでそのまま使えます。スマホ撮影ではどちらも頻出の表現です。
Q. 通りすがりの人に頼む場合も使えますか？
少し砕けすぎているため、見知らぬ人には「可以帮我横着拍一张吗？（横向きで一枚撮っていただけますか？）」のように、前に丁寧な依頼の言葉を補って使うのが自然でおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「横着拍」と同じフレーズ帳のフレーズ

「横着拍」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ