哪ná里lǐ适shì合hé拍pāi照zhào？
意味
解説
写真撮影に向く場所をたずねる言い方。友達同士でどこで撮るか相談するときや街歩きでスポットを探すときに気軽に使う、カジュアルな表現。
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル旅行先や街歩きの最中に、景色や人物がきれいに撮れるスポットを探す際に使います。友人同士で「どこで撮る？」と相談するときや、現地の知人におすすめの撮影場所を気軽に尋ねるときにぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
哪里的风景比较好？
どのあたりの景色がきれいですか？ （撮影に限らず景色の良さを尋ねる表現です。）
这里有什么推荐的拍照地点吗？
ここに写真撮影のおすすめスポットはありますか？ （店員や現地の人へ丁寧に尋ねる表現です。）
去哪儿打卡比较好？
人気スポット巡りならどこに行くのがいいですか？ （若者言葉の「打卡」を使った流行りの言い回しです。）
言われたときの返し方
前面那个公园挺漂亮的，很适合拍。
前の公園がとてもきれいで、撮影にぴったりですよ。
那边的露台视野很好，你可以去看看。
あちらのテラスは見晴らしが良いので、行ってみてください。
よくある間違い
✕ 哪里合适拍照？
○ 哪里适合拍照？
「条件に合う」と動詞修飾をする際は、通常「适合」を使います。
「哪里适合拍照？」のよくある質問
Q. 「合适」と「适合」の違いは何ですか？
「适合」は他動詞として後ろに目的語を取り「〜に適している」という意味で使えます。一方「合适」は形容詞なので、後ろに直接「拍照」などの動作を置くことはできません。そのため撮影に適した場所を聞く際は「适合」を用います。
Q. 店員さんに丁寧に尋ねるには？
文頭に「すみません」を意味する「请问（チンウェン）」を付け足すだけで、ぐっと丁寧な印象になります。「请问，哪里适合拍照？」と聞けば、観光案内所やカフェの店員さんにも失礼なく尋ねることができます。
このフレーズの単語を英語では
「哪里适合拍照？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「哪里适合拍照？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1