你nǐ在zài〜工gōng作zuò？

意味

あなたは〜で働いていますか？

解説

どこで働いているかを尋ねる表現。職場の場所や会社名を確認するときに使い、友人や同僚に自然に尋ねられる口語的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手の勤務先や働く場所について、「〜で働いているの？」と軽く確認するときに使います。友人や知人、同僚など親しい間柄での会話に適しており、語尾を上げて尋ねるカジュアルで自然な口語表現です。

言い換え・似た表現

• 你在哪里工作？

  どこで働いていますか？　（場所を特定せずに広く尋ねる標準的な疑問文です。）

• 你在……上班吗？

  〜にお勤めですか？　（「上班」を使い、疑問の「吗」をつけた少し丁寧な聞き方です。）

• 你是在……工作吗？

  〜で働いているのですか？　（「是……的」構文で勤務先の場所を強調した尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 对，我在这里工作。

  はい、ここで働いています。

• 不是，我在别的地方工作。

  いいえ、別のところで働いています。

よくある間違い

• ✕ 你在……做工作？

  ○ 你在……工作？

  「工作」自体が「働く」という動詞なので、「做」を重ねる必要はありません。