〜怎zěn么me说shuō？
意味
解説
言い方や言い回しの相談をする表現。相手にどのように表現すれば自然か助言を求める場面で使い、くだけた口調でも丁寧にも使える
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう言いたい単語や表現が中国語で思い浮かばないときや、より自然な言い回しをネイティブに尋ねたいときに使います。友人同士の気軽な会話から、語学レッスンの先生への質問まで、幅広い相手に対して使える便利な定番フレーズです。
言い換え・似た表現
用中文怎么说？
中国語では何と言いますか？ （特定の言語を指定して尋ねる表現です。）
这样说对吗？
このように言って合っていますか？ （自分の表現が正しいか確認したいときに使います。）
怎么表达比较自然？
どう表現するとより自然ですか？ （よりネイティブらしい表現を相談する丁寧な言い回しです。）
言われたときの返し方
可以这样说。
このように言えますよ。
一般我们说……
普通は〜と言います。
よくある間違い
✕ 这个怎么讲？（発音の確認のつもりで使うこと）
○ 这个怎么读？
「怎么说」は表現方法を尋ねる表現です。漢字の読み方を知りたいときは「怎么读」を使います。
「〜怎么说？」のよくある質問
Q. 目上の人にも使えますか？
そのまま使っても失礼ではありませんが、目上の人や先生に丁寧に尋ねたい場合は、文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて「请问这个用中文怎么说？」と尋ねると、より敬意が伝わります。
Q. 日本語の単語をそのまま入れていい？
「『もったいない』怎么说？」のように、日本語の単語を前に入れて尋ねて構いません。中国語が堪能な相手であれば、その単語に対応する自然な中国語表現を教えてもらえます。
このフレーズの単語を英語では
「〜怎么说？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜怎么说？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1