我wǒ害hài怕pà〜

我害怕〜のイラスト

意味

私は〜が怖い

解説

恐れや不安を表す表現。具体的な出来事や状態について自分の不安を素直に打ち明ける場面で使う

例文

我wǒ害hài怕pà不bù能néng适shì应yìng新xīn的de生shēng活huó。

私は新しい生活に適応できないのが怖い。

别bié担dān心xīn，慢màn慢màn来lái，多duō和hé同tóng学xué聊liáo天tiān就jiù会huì好hǎo。

心配しないで、少しずつでいいよ、クラスメートと話せば慣れるよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人など気心の知れた相手に対して、苦手なものや先々の不安を素直に打ち明ける場面で使います。「お化けが怖い」といった心理的な恐怖だけでなく、「失敗したらどうしよう」という心配事を吐露する際にもぴったりな日常表現です。

言い換え・似た表現

  • 我很怕……

    私は〜がとても怖いです　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）

  • 我担心……

    私は〜が心配です　（恐怖心というより、結果を気にかけるニュアンスです。）

  • 我有点儿害怕……

    私は〜が少し怖いです　（少し怖がっていることを控えめに伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 别怕，有我呢。

    怖がらないで、私がついていますよ。

  • 不用担心，没事的。

    心配いりません、大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 我害怕辣的食物。

    ○ 我吃不了辣的。

    食べ物の「苦手」には通常使わず、食べられないと表現します。

「我害怕〜」のよくある質問

Q. 後ろには名詞以外も置けますか？
はい、名詞だけでなく動詞や文もそのまま続けられます。「遅刻するのが怖い」や「彼に怒られるのが怖い」のように、恐れている状況や出来事を表すフレーズを後ろに置くことができます。
Q. 一言で「怖い！」と言うには？
目的語をつけずに単に「怖い！」と言いたいときは、「好怕！」や「太可怕了！」などの表現が自然です。急に驚いたときや恐怖を感じた瞬間のとっさのひと言としてよく使われます。

英語では

「我害怕〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我害怕〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ