可ké以yǐ做zuò〜吗ma？
意味
解説
何かをしてよいか尋ねる表現。相手に許可を丁寧に求める言い方で、学校や職場などフォーマル寄りの場面で使いやすく、くだけた場面ではもっと短い言い方を使うことが多い
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう相手に許可を求めるときに幅広く使える表現です。職場や学校、お店など、失礼のないよう丁寧に確認したい場面に適しています。親しい間柄で使うと少し改まった響きになるため、状況や相手との距離感に応じて使い分けられます。
言い換え・似た表現
能……吗？
〜できますか？ （能力や状況的に可能かを尋ねる表現です。）
我可以……吗？
私が〜しても構いませんか？ （主語を明示して許可を求める丁寧な言い方です。）
……行吗？
〜でいいですか？ （口語でよく使われるカジュアルな確認の表現です。）
言われたときの返し方
可以。
いいですよ。
没问题。
問題ありません。
不好意思，不太方便。
すみませんが、都合が悪いです。
よくある間違い
✕ 会做……吗？
○ 可以做……吗？
「会」は習得した能力を表すため、許可を求める文脈では使えません。
「可以做〜吗？」のよくある質問
Q. 「能」との使い分け方は？
「可以」は主に規則や相手の許可に基づき「〜してもよいか」を問います。一方の「能」は、状況や条件、体力的に「〜することが可能か」に焦点を当てる傾向があります。日常会話の許可の場面では、どちらを使っても通じることが多いです。
Q. 否定で答えるときの注意点は？
相手の問いかけに対して単に「不可以」と突っぱねると、命令的で角が立つことがあります。断る際は「不好意思（すみません）」などの前置きを添えたり、「不行」や理由を伝えたりして柔らかく表現するのが一般的です。
英語では
「可以做〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以做〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1