上shàng课kè时shí间jiān是shì〜吗ma？

意味

授業の時間は〜ですか？

解説

授業の予定が変更されていないか確認する表現。事務連絡や担当者への問い合わせで使われる、やや事務的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の事務窓口や語学スクールの担当者、講師に対して授業の開始時間や日程を確認するときに使います。予定の再確認や変更の有無を確かめる際に適しており、やや事務的で礼儀正しい響きがあります。

言い換え・似た表現

• 几点开始上课？

  何時に授業が始まりますか？　（時間を直接尋ねる、日常的で簡潔な表現です。）

• 请问，上课时间有变动吗？

  すみません、授業の時間に変更はありますか？　（変更の有無そのものを改まって確認する丁寧な言い方です。）

• 上课时间改了吗？

  授業の時間は変わりましたか？　（変更されたかどうかを端的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 对，没有变。

  はい、変更ありません。

• 不好意思，时间改到了下午两点。

  申し訳ありません、時間は午後の2時に変更されました。

• 是的，就是这个时间。

  はい、その時間で合っています。

よくある間違い

• ✕ 课的时间是……吗？

  ○ 上课时间是……吗？

  日本語の「授業の時間」を直訳せず、「上課時間」という定着した語を使うのが自然です。