이곳저곳

「이곳저곳」の例文例文

「이곳저곳」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방학 때 친구와 이곳저곳 여행했어요.

  休みに友達とあちこち旅行しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사할 집을 알아보려고 주말 내내 이곳저곳 부동산을 찾아다녔다.

  引っ越す家を探そうと、週末中ずっとあちこちの不動産屋を回った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오래된 시설의 이곳저곳에서 균열이 발견되어 전면적인 보수 공사가 불가피해졌다.

  老朽化した施設のあちこちで亀裂が見つかり、全面的な改修工事が避けられなくなった。

• 日常会話

  스마트폰을 어디 뒀는지 잊어버려서 집 안을 이곳저곳 뒤졌잖아.

  スマホをどこに置いたか忘れて、家の中をあちこち探し回ったよ。

「이곳저곳」の意味ごとの使い方

• あちらこちら

  도서관 이곳저곳에서 책 읽는 학생들이 보였다.

  図書館のあちらこちらで本を読む学生たちが見えた。

「이곳저곳」の使い方使い方

• 이i곳got저jjeo곳got 다da니ni다da

  あちこち歩き回る

  새 직장을 구하려고 이곳저곳 다녔다.新しい職場を探すためにあちこち歩き回った。

• 이i곳got저jjeo곳go에se서seo 서seo성seong이i다da

  あちこちでうろつく

  길을 잃은 강아지가 이곳저곳에서 서성이고 있다.道に迷った子犬があちこちでうろついている。

「이곳저곳」とよく一緒に使う語

• 이곳저곳을 돌아다니다　あちこちを歩き回る
  （돌아다니다：歩き回る）
• 이곳저곳을 둘러보다　あちこちを見て回る
  （둘러보다：見渡す）
• 이곳저곳을 찾아다니다　あちこちを探し回る
  （찾아다니다：探し回る）

「이곳저곳」の類義語との違い類義語との違い

이i곳got저jjeo곳got: 範囲に点が散らばるように、あちこちの場所を訪れたり移動したりするときに使う副詞。
여yeo기gi저jeo기gi: あちこちの場所を行き来するときに使う副詞。
곳got곳kkot: 広い範囲の各所に点在している様子を表す副詞。

「이곳저곳」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 한han 곳go을seul 가ga리ri키ki지ji 않an고ko 여yeo러reo 곳go에se 걸geol쳐cheo 흩heu어seo져jeo 있it거kkeo나na 여yeo기gi저jeo기gi 옮om겨gyeo 다da님ni을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「이곳저곳」のよくある間違い

• ✕ 이곳저곳에 서성이다

  ○ 이곳저곳에서 서성이다

  日本語の「あちこちでうろつく」の「で」は韓国語の場所を表す助詞「에서」に当たり、「서성이다」と一緒に使うときは「이곳저곳에서」とします。